Traduction de «ter beschikking gestelde persoonlijke » (Néerlandais → Français) :

Het is dus belangrijk dat daar de ter beschikking gestelde persoonlijke beschermingsmiddelen voor het gehoor effectief gebruikt worden.
Il est donc important que dans ces lieux de travail, les équipements de protection individuelle mis à disposition pour l’ouïe soient effectivement utilisés.

Het is dus belangrijk dat in de werkplaatsen de ter beschikking gestelde, persoonlijke beschermingsmiddelen voor het gehoor (otoplastieken, gehoorkappen en gehoordopjes) effectief gebruikt worden.
Il est donc important que dans les lieux de travail, les équipements de protection individuelle mis à disposition pour l’ouïe (otoplastics, casques auditifs et des bouchons) soient effectivement utilisés.

Vergaderingen, commissies Overleg georganiseerd door de Mestbank met de sector van mestverwerkers over de vervanging van VO1774/2002: 1 e overleg op basis van het ter beschikking gestelde voorstel van medebeslissingstekst 2 e overleg op basis van de ter beschikking gestelde draft van de comitologietekst
Réunions, commissions Concertation organisée par Mestbank avec le secteur des transformateurs de lisier à propos du remplacement du Règl.1774/2002 : 1 ère concertation sur base de la proposition de texte codécisionnel mis à disposition. 2 e concertation sur base du projet de texte de comitologie mis à disposition

De directe overste (bv. ploegbaas, werkplaatsverantwoordelijke, productiemanager) moet erop toezien dat de werknemer de ter beschikking gestelde beschermingsmiddelen op een correcte manier gebruikt.
Le supérieur hiérarchique direct (p.ex. le chef d’équipe, le responsable du lieu de travail, le directeur de production) doit veiller à ce que le travailleur utilise correctement les équipements de protection mis à sa disposition.

De evaluatie had betrekking op het ter beschikking gestelde campagnemateriaal, het verloop van de campagne en de inspectieresultaten.
L’évaluation concernait le matériel de campagne mis à disposition, le déroulement de la campagne et les résultats d’inspection.

Deze Cd-rom’s kunnen bij het SWIC geraadpleegd worden, via een aan de bezoekers ter beschikking gestelde computer.
Ces CD-Roms sont consultables au SWIC, sur un ordinateur réservé aux visiteurs.

Individuele adembeschermingsmiddelen worden ter beschikking gesteld: 34% NVT, 51% volledig in orde, 3% helemaal niet in orde
Équipements de protection individuelle mis à disposition: 34% SO, 51% entièrement en ordre, 3% pas du tout en ordre

De nodige middelen daartoe worden eveneens door de exploitant ter beschikking gesteld.
Les moyens nécessaires à cet effet sont également mis à disposition par l’exploitant.

3. De leverancier van het bevroren levensmiddel kiest vrij de passende vorm waarin de informatie moet worden verstrekt, zolang de in lid 2 verlangde informatie duidelijk en ondubbelzinnig ter beschikking gesteld wordt van en kan worden opgezocht door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf waaraan het levensmiddel wordt geleverd.]
3. La forme appropriée sous laquelle les informations doivent être fournies relève du choix du fournisseur de la denrée alimentaire congelée, du moment que les informations demandées au paragraphe 2 sont disponibles de manière claire et non équivoque et accessibles pour l’exploitant du secteur alimentaire auquel la denrée alimentaire est fournie.]

Op deze manier kon allerhande nuttige informatie (codes van goede praktijken, webchecklist en Sobanechecklist, veiligheidsinstructies houtbewerkingsmachines, normen houtstofafzuiginstallaties, ) ter beschikking gesteld worden aan een groter publiek om de conformiteit met onze wetgeving te optimaliseren.
Ainsi, toutes sortes d’informations utiles (codes de bonne pratique, check-list web et check-list Sobane, instructions de sécurité machines à bois, normes installations d’aspiration de poussières de bois, ) pouvaient être mises à la disposition d’un plus grand public pour optimaliser la conformité avec notre législation.