Vertaling van "tenzij uitdrukkelijk voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Daarom mag sertraline niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, tenzij uitdrukkelijk voorgeschreven door een arts.
Il convient dès lors de ne pas utiliser la sertraline pendant la grossesse à moins qu'elle n'ait été spécifiquement prescrite par un médecin.

Daarom mag Sertraline Mylan tabletten niet gebruikt worden zolang u borstvoeding geeft, tenzij uitdrukkelijk voorgeschreven door een arts.
Il ne faut donc pas utiliser Sertraline Mylan comprimés pendant l'allaitement à moins qu'il n'ait été spécifiquement prescrit par un médecin.

De maximale dagdosis van 32 druppels Tramadol EG per 10 kg lichaamsgewicht (wat overeenkomt met ongeveer 8 mg tramadolhydrochloride per kg lichaamsgewicht), met een maximum van 160 druppels Tramadol EG (wat overeenkomt met ongeveer 400 mg tramadolhydrochloride) per dag, mag niet worden overschreden, tenzij uw arts uitdrukkelijk anders heeft voorgeschreven.
La dose quotidienne maximale de 32 gouttes par 10 kg de poids corporel de Tramadol EG (ce qui équivaut à environ 8 mg par kg de poids corporel), soit une dose quotidienne totale maximale de 160 gouttes de Tramadol EG (environ 400 mg de chlorhydrate de tramadol), ne doit pas être dépassée sauf si votre médecin vous a explicitement fourni d’autres indications.

Neem niet meer dan 400 mg tramadolhydrochloride in totaal per dag, tenzij uw arts uitdrukkelijk anders heeft voorgeschreven.
Ne prenez pas plus qu’un total de 400 mg de chlorhydrate de tramadol sauf si votre médecin vous a explicitement fourni d’autres indications.

De maximale dagdosis van 8 mg per kg lichaamsgewicht, met een maximum van 400 mg tramadolhydrochloride, mag niet worden overschreden, tenzij uw arts uitdrukkelijk anders heeft voorgeschreven.
La dose quotidienne maximale de 8 mg par kg de poids corporel, soit un maximum de 400 mg de chlorhydrate de tramadol, ne doit pas être dépassée sauf si votre médecin vous a explicitement fourni d’autres indications.

Daarnaast zouden apothekers het recht moeten hebben om een generisch geneesmiddel af te leveren, zelfs wanneer een origineel werd voorgeschreven, tenzij de voorschrijvende arts het uitdrukkelijk heeft verboden.
Ensuite le KCE recommande d’octroyer aux pharmaciens le droit de délivrer un médicament générique en cas de prescription d’un médicament original, sauf si le médecin prescripteur l’a explicitement interdit.

U mag in totaal niet meer dan 400 mg Tramadol EG per dag toegediend krijgen, tenzij uw arts uitdrukkelijk anders heeft voorgeschreven.
Ne vous faites pas administrer plus d’un total de 400 mg de Tramadol EG par jour, sauf si votre médecin a explicitement fourni d’autres indications.