Vertaling van "tentatives " (Nederlands → Frans) :

De studies worden verwezenlijkt volgens een trapsgewijze procedure: laboratoriumstudie, studie in een kooi/tent, veldstudies.
Les études sont réalisées selon une procédure par palier : étude en laboratoire, étude en cage/tente, études en champ.

Indien HQ > 50, zijn de gegevens van de kooi/tent, het veld noodzakelijk om het risico te verfijnen
Si HQ > 50, les données cage/tente, champ sont nécessaires pour affiner le risque

Verwaarloosbaar risico indien HQ < 50, de gegevens van de kooi/tent of het veld zijn niet vereist
Risque négligeable si HQ < 50, les données cage/tente ou champ ne sont pas requises

Wanneer het product deze eerste evaluatie niet doorstaat, zijn bijkomende tests in een kooi/tent, op het veld, enz. vereist.
Lorsque le produit ne passe pas cette première évaluation, des tests supplémentaires en cage/tente, champ, etc sont requis.

De studies van de kooi/tent of het veld worden uitgevoerd in omstandigheden die nauw bij de praktijk aansluiten (dosis en toepassingswijze,…).
Les études cage/tente ou champ sont réalisées en conditions proches de la pratique (dose et mode d’application,…).

L’enquête de santé s’est attachée à analyser les dimensions suivantes de la santé mentale : le bien-être psychologique global, la santé mentale positive, les problèmes somatiques, anxieux, dépressifs et du sommeil, les idées suicidaires et les tentatives de suicide.
L’enquête de santé s’est attachée à analyser les dimensions suivantes de la santé mentale: le bien-être psychologique global, la santé mentale positive, les problèmes somatiques, anxieux, dépressifs et du sommeil, les idées suicidaires et les tentatives de suicide.

plaats gasflessen nooit los in de caravan of tent, wel in een speciale gaskast (vb de disselbak in de caravan).
Ne placez jamais les bonbonnes de gaz à part dans la caravane ou la tente, mais plutôt dans un rangement spécial pour le gaz (par ex. le coffre extérieur de la caravane).

Zet op de camping de barbecue ver van de tent af.
En camping, placez le barbecue loin de la tente.

In May 2010, NPC has reached a tentative agreement to settle 124 cases, which is contingent on the consents from the individual plaintiffs.
En mai 2010, NPC a obtenu un accord provisoire en vue de liquider 124 cas, cet accord est conditionné à l’assentiment des demandeurs individuels.

Suicide et tentative de suicide à l'adolescence.
Suicide et tentative de suicide à l’adolescence.