Vertaling van "tenminste één doeltreffende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doeltreffend hoesten
toux efficace

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

effectief | doeltreffend
efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor vrouwelijke patiënten die het risico lopen zwanger te worden, is een minimum vereiste dat zij tenminste één doeltreffende anticonceptiemethode gebruiken.
Les patientes qui courent de risque de devenir enceintes doivent utiliser au minimum une méthode de contraception efficace.

Toediening van actieve kool, in combinatie met sorbitoloplossing of zo nodig een ander purgeermiddel, is tenminste even doeltreffend als een maagspoeling.
L'administration de charbon activé, en association avec une solution de sorbitol ou un autre purgatif si nécessaire, est au moins aussi efficace que le lavage gastrique.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd en hun partners moet geadviseerd worden zwangerschap te voorkomen en doeltreffende anticonceptie te gebruiken tijdens de behandeling tot tenminste 6 maanden na staken van de behandeling.
Il faut conseiller aux femmes en âge de procréer et à leurs partenaires de prévenir une grossesse et d'utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement et pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement.

Tevens dient een zwangerschapstest onder medisch toezicht te worden uitgevoerd tjdens de consultatie waarin isotretinoïne voorgeschreven wordt of binnen de 3 dagen voorafgaand aan het bezoek en deze test moet pas uitgevoerd worden als de patiënte doeltreffende contraceptie gebruikte gedurende tenminste één maand.
En outre, un test de grossesse sous supervision médicale doit être effectué lors de la visite de prescription initiale d'isotrétinoïne, ou dans les 3 jours qui précèdent cette visite. Ce test doit être effectué uniquement après que la patiente ait utilisé une contraception efficace pendant au moins un mois.

In de osteoporosestudies bleek FOSAMAX doeltreffend wanneer het tenminste 30 minuten vóór de eerste voedsel- of drankinname van de dag werd ingenomen.
Dans les études de l’ostéoporose FOSAMAX était efficace avec une administration d’au moins 30 minutes avant la première nourriture ou boisson de la journée.