Traduction de «tenminste de volgende elementen bevat » (Néerlandais → Français) :

(3) Schriftelijk samenwerkingsprotocol tussen de navelstrengbloedbank en de kraaminrichtingen waarin de vereiste criteria inzake infrastructuur en personeel (formele accreditatie van de kraaminrichting bij de bank) bepaald worden en dat tenminste de volgende elementen bevat :
(3) Protocole écrit de coopération entre la banque de sang de cordon et les maternités définissant les critères d’infrastructure et de personnel requis (accréditation formelle des maternités auprès de la banque) et comprenant au minimum les éléments suivants:

De schets van het koudwatersysteem bevat tenminste de volgende elementen (indien van toepassing op de betreffende voorziening):
Le schéma du système d'eau froide comprend au moins les éléments suivants (si d'application pour l'approvisionnement

Om deze vergunning te verkrijgen, moeten de betrokken firma’s een dossier indienen bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu dat de volgende elementen bevat: illustraties waardoor het merk aanschouwelijk wordt gemaakt, de producten waarvoor een vergunning voor het gebruik van het merk wordt gevraagd, alle andere relevante elementen aan de hand waarvan kan worden nagegaan of het merk strookt met de bepalingen van de wet.
Afin d’obtenir cette autorisation, les entreprises intéressées doivent introduire un dossier au SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement qui contient les éléments suivants : des illustrations permettant la visualisation précise de la marque, les produits pour lesquels l’utilisation de la marque fait l’objet d’une demande d’autorisation, tout autre élément pertinent permettant de procéder à la vérification des points exigés par le texte de loi.

Voor de werknemers die de steiger zullen monteren, demonteren of ombouwen moet er een opleiding worden voorzien die de volgende elementen bevat:
Pour les travailleurs qui monteront, démonteront ou transformeront l’échafaudage, une formation comprenant les éléments suivants doit être prévue :

De resultaten van deze analyse moeten regelmatig aan de voorschrijvend arts, de beheerder, de directeur, de voorzitter van de Medische Raad en het Comité voor ziekenhuishygiëne worden meegedeeld 4° het voorstellen van maatregelen met het oog op een beter geneesmiddelenverbruik en op het vermijden van voorschrijffouten; 5° het opstellen van een jaarrapport dat de volgende elementen bevat :
Les résultats de cette analyse doivent être régulièrement communiqués au médecin prescripteur, au gestionnaire, au directeur, au président du Conseil médical et au comité d'hygiène hospitalière 4° proposer des mesures en vue d'améliorer la consommation de médicaments et d'éviter les erreurs de prescription; 5° rédiger un rapport annuel reprenant les éléments suivants :

Krachtens artikel 2, 5°, van dit koninklijk besluit dient het hoofd van het verpleegkundig departement een jaarrapport te schrijven met betrekking tot de getoetste verpleegkundige zorgthema's dat minstens de volgende elementen bevat :
En vertu de l’article 2, 5°, de cet arrêté royal, le chef du département infirmier rédige un rapport annuel relatif aux thèmes de soins infirmiers évalués qui comporte au moins les éléments suivants :

Een kennisgeving is een dossier dat de volgende elementen bevat:
Une notification est un dossier comprenant les éléments suivants :

De principeschets van het warmwatersysteem bevat tenminste de volgende essentiële elementen (indien van toepassing op het betreffende systeem):
Le schéma de principe du système de distribution d'eau chaude comprend au minimum les éléments essentiels suivants (si d'application pour le système concerné) :

Ze bevat minstens de volgende elementen: een naam en een identificatienummer, in overeenstemming met bijlage VI, of het CAS-nummer als het bestaat, en de UIPAC-nomenclatuur.
Il contient au moins les éléments suivants : un nom et un numéro d’identification conformément à l’annexe VI ou le numéro CAS s’il existe et le nom UICPA.

BIJLAGE I: ETIKETTERING VAN CELTHERAPIEPRODUCTEN Elk etiket bevat tenminste de in de volgende tabel uitvoerig beschreven elementen::
ANNEXE I: ÉTIQUETAGE DES PRODUITS DE THERAPIE CELLULAIRE Chaque étiquette inclura au moins les éléments détaillés dans le tableau suivant: