Vertaling van "tenlasteneming van noodzakelijke medische verzorging " (Nederlands → Frans) :

-- De EZVK opent enkel een recht op terugbetaling of tenlasteneming van “noodzakelijke medische verzorging” in
-- La CEAM ouvre uniquement un droit au remboursement ou à la prise en charge de " soins médicaux nécessaires"

De EZVK opent enkel een recht op terugbetaling of tenlasteneming van " noodzakelijke medische verzorging” tijdens de periode van detachering;
La CEAM ouvre uniquement un droit au remboursement ou à la prise en charge de “soins médicaux nécessaires” durant la période de détachement.

Jaarlijks vragen ook meer dan 47.000 verzekerden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen de terugbetaling van kosten voor noodzakelijke medische verzorging tijdens hun vakantie.
Chaque année, plus de 47.000 assurés des Mutualités Libres demandent également le remboursement de frais de soins médicaux nécessaires au cours de leurs vacances.

hebt u nood aan dialyse of zuurstoftherapie tijdens uw verblijf in het buitenland? Dan kan Mediphone Assist voor uw vertrek contact opnemen met het buitenlandse medische centrum om de tenlasteneming van de medische kosten te regelen, nadat u de medische verzorging gereserveerd hebt bij het medische centrum
si vous avez besoin de dialyse ou d’oxygénothérapie pendant votre séjour, Mediphone Assist peut prendre contact avec le centre médical étranger avant votre départ pour régler la prise en charge des frais médicaux, après que vous ayez réservé les soins médicaux auprès du centre médical.

indien je dialyse of zuurstoftherapie nodig hebt tijdens je verblijf, kan MEDIPHONE ASSIST vóór je vertrek contact nemen met deze buitenlandse verzorgingsinstelling om de financiële tenlasteneming te regelen nadat je zelf eerst de medische verzorging in deze verzorgingsinstelling geboekt hebt;
si vous avez besoin de dialyse ou d’oxygénothérapie pendant votre séjour, MEDIPHONE ASSIST peut prendre contact avec le centre médical étranger avant votre départ pour régler la prise en charge des frais médicaux, après que vous avez réservé les soins médicaux auprès du centre médical ;

Enkel medische verzorging die noodzakelijk is om uw verblijf te kunnen voortzetten, wordt ten laste genomen op basis van de Europese kaart.
Seuls les soins médicaux nécessaires à la poursuite du séjour sont pris en charge sur base de la carte européenne.

Een van die wetsvoorstellen voert een uitdrukkelijk verbod in voor ziekenhuizen, (tand)artsen en apothekers om medisch noodzakelijke verzorging te weigeren vanwege het inkomen van de patiënt.
L’une de ces propositions de loi introduit une interdiction expresse pour les hôpitaux, médecins, dentistes et pharmaciens de refuser des soins médicaux nécessaires en raison des revenus du patient.