Traduction de «tenlasteleggingen » (Néerlandais → Français) :

Nieuwe tenlasteleggingen en nieuwe sancties
Nouveaux griefs et nouvelles sanctions

Bij het beoordelen van het verstrijken van de redelijke termijn moet rekening gehouden worden met het aantal tenlasteleggingen en de complexiteit van de zaak.
Il y a lieu de tenir compte, dans l’appréciation de l’expiration du délai raisonnable, du nombre de griefs et de la complexité de la cause.

2. Nieuwe tenlasteleggingen en nieuwe sancties
2. Nouveaux griefs et nouvelles sanctions

Er moet immers rekening worden gehouden met de talrijke tenlasteleggingen en de lijvigheid van het dossier.
Il y a lieu, en effet, de tenir compte des nombreux griefs et de la voluminosité du dossier.

In zijn rapportering aan het Comité en in de tenlasteleggingen voor de beperkte kamer, maakt de DGC daarenboven nog een “administratief” onderscheid tussen de overtredingen onder de vorm van subgroepen.
Dans son rapport au Comité et dans les griefs formulés à l’intention de la chambre restreinte, le SCM fait, en outre, une distinction “administrative” entre les infractions, sous la forme de sous-groupes.

Het Sociaal strafwetboek beoogt de hergroepering, in een gecoördineerd geheel, van de bepalingen betreffende de tenlasteleggingen van de inbreuken op het sociaal strafrecht, de incriminaties, de strafrechtelijke sancties en de administratieve geldboeten in de sociale wetten.
Le code pénal social vise à regrouper, dans un ensemble coordonné, les dispositions relatives aux griefs concernant les infractions au droit pénal social, les incriminations, les sanctions de droit pénal et les amendes administratives dans les lois sociales.

Deze complexiteit brengt met zich mee dat de kans op vormfouten in de tenlasteleggingen alsmaar toeneemt. Ten slotte wordt het steeds moeilijker om de juiste verantwoordelijke juridisch aansprakelijk te stellen en effectief te sanctioneren.
Enfin, il est de plus en plus difficile de déterminer exactement le responsable juridique et de le sanctionner effectivement.