Vertaling van "tenen worden waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

athetose | onwillekeurige bewegingen van vingers en tenen
athétose | trouble du système nerveux (caractérisé par des mouvements involontaires | lents | des extremités)

Raynaudfenomeen | bleekheid van vingers of tenen
maladie de Raynaud | trouble de la vaso-motricité artérielle (touchant les membres inférieurs)

overige misvormingen van tenen (verworven)
Autres déformations d'(es) orteil(s)

verworven misvormingen van vingers en tenen
Déformations des doigts et des orteils

open wonde van voet, met uitzondering van teen/tenen
plaie ouverte d'un pied, à l'exclusion des orteils

huid tussen tenen
peau de l'espace interdigital du pied

verworven misvorming van teen (tenen)
Déformation d'(es) orteil(s)

accessoire teen(tenen)
Orteil(s) surnuméraire(s)

benige vergroeiing van tenen
Coalescence des orteils

complexe syndactylie van tenen met synostose
Syndactylie complexe des orteils avec synostose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Stop onmiddellijk de behandeling als er verminderde gevoeligheid of tintelingen in vingers of tenen worden waargenomen en contacteer uw arts.
- Arrêtez immédiatement le traitement et consultez votre médecin si vous ressentez une diminution de la sensiblité ou des fourmillements dans les doigts ou les orteils.

In vergelijkbare embryotoxiciteitsonderzoeken bij konijnen en apen werden dergelijke afwijkingen aan de tenen of andere uitgesproken structurele afwijkingen niet waargenomen zelfs na aanzienlijk hogere doseringen, die de humane dosering meerdere malen overschreden.
Lors d’études comparables d’embryotoxicité menées chez le lapin et le singe, aucune anomalie digitale de ce type ni aucune anomalie structurelle macroscopique n’a été observée, même après des doses beaucoup plus élevées, dépassant plusieurs fois la dose utilisée en thérapeutique.

Bij ratten werd dosisgerelateerde toxiciteit bij de moederdieren en bij de embryo’s/foetussen (verlaagd foetusgewicht en/of verminderde skeletverbening) waargenomen bij doseringen van 20 mg/kg/dag en hoger, met teratogene effecten (afwijkingen van ledematen en tenen) bij 400 mg/kg/dag en hoger.
Chez le rat, une toxicité embryo-fœtale et maternelle liée à la dose (diminution du poids fœtal et/ou de l’ossification squelettique) a été observée à partir de la dose de 20 mg/kg/jour avec des effets tératogènes (défauts des doigts et des membres) à la dose de 400 mg/kg/jour et au-delà.

Bij ratten werd een dosisgebonden toxiciteit voor de moederdieren, de embryo’s en de foetussen (verminderd foetaal gewicht en/of verminderde verbening van het skelet) vastgesteld bij toediening van 20 mg/kg/dag en werden teratogene effecten (afwijkingen van ledematen, vingers en tenen) waargenomen bij toediening van 400 mg/kg/dag of meer.
Chez le rat, une toxicité maternelle et embryofœtale liée à la dose (diminution du poids fœtal et/ou de l’ossification du squelette) a été observée à partir de la dose de 20 mg/kg/jour, avec des effets tératogènes (anomalies des membres et des doigts) à la dose de 400 mg/kg/jour et au-delà.