Vertaling van "teneinde de europese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

Europese paling
anguille commune

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

Europese aal
anguille d'Europe

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

worden teneinde de Europese Richtlijnen betreffende de geneeskundige blootstelling, in het bijzonder van patiënten die diagnostische bestralingen ondergaan, toe te passen;
oeuvre en vue d'appliquer les Directives européennes concernant les expositions médicales, en particulier celles des patients soumis à des irradiations diagnostiques.

In de loop van het semester zal er een workshop georganiseerd worden voor alle expertgroepen, waarin de materies die door de groep behandeld worden, het voorwerp zullen uitmaken van uitvoerige technische besprekingen, teneinde de Europese beleidsstandpunten te voeden.
Au cours du semestre, un atelier sera organisé pour chacun des groupes d’experts, au cours duquel les matières traitées dans le groupe feront l’objet de discussions techniques approfondies, en vue de nourrir les positions politiques européennes.

De Belgische fabrikanten moeten hun fabricagestatistieken meedelen aan het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten teneinde te kunnen tegemoetkomen aan de vraag van de Europese Commissie om haar het totale antibioticumverbruik mee te delen.
Les fabricants d’aliments médicamenteux établis en Belgique doivent communiquer les statistiques de production à l'Agence fédérale pour les Médicaments et les Produits de santé pour que la Belgique puisse communiquer à la Commission européenne les chiffres de consommation d'antibiotique.

De tekst van de Europese Richtlijn 97/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 tot wijziging van de Richtlijn 84/450/EEG inzake misleidende reclame teneinde vergelijkende reclame te regelen, is evenmin relevant om een onderscheid te maken tussen publiciteit en reclame.
Le texte de la directive européenne 97/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 octobre 1997 modifiant la directive 84/450/CEE sur la publicité trompeuse afin d'y inclure la publicité comparative, n'est pas pertinent non plus au regard de la distinction à faire entre réclame et publicité.

De Europese campagne rond spier- en skeletaandoeningen (SSA’s) heeft tot doel werkgevers, werknemers, veiligheidsadviseurs, vakmensen, beleidsmakers en andere belanghebbenden te steunen teneinde fysieke overbelasting op de werkvloer te voorkomen.
La campagne européenne 2007 vise à promouvoir une approche globale pour apporter une solution au problème constitué par les troubles musculo-squelettiques (TMS), gr-ce à leur prévention ainsi qu’au maintien au travail, à la réadaptation et à la réinsertion des travailleurs en souffrant déjà.

FOD/UNAMEC) De nodige acties worden ondernomen teneinde in regel te zijn met het ontwerp (26.9.2012) van de nieuwe Europese verordening voor medical devices waarin volgende verplichtingen voorzien worden rond traceerbaarheid: de verdelers van medical devices moeten in staat zijn zowel hun leveranciers als afnemers te identificeren;
Les actions nécessaires sont entreprises afin d’être en règle avec le projet (26.9.2012) de la nouvelle Directive européenne pour les dispositifs médicaux, dans lesquels les obligations suivantes concernant la traçabilité sont prévues :

Teneinde de verzamelde gegevens te harmoniseren, de gegevens gemakkelijk te kunnen verspreiden en het fabrieksgeheim te beschermen, heeft de Europese commissie in mei 2007 een geharmoniseerd formaat gepubliceerd voor het indienen van de gegevens.
Par souci d’harmonisation des données collectées, de facilité de diffusion des données et de protection du secret de fabrication, la commission européenne a publié un format harmonisé de soumission des données en mai 2007.

Aanbevelingen formuleren teneinde de toepassing te vergemakkelijken van de Europese richtlijnen in verband met medische blootstelling, m.a.w. patiënten die bestraald worden voor diagnose of therapie.
Emettre des recommandations en vue de faciliter l’application des Directives Européennes concernant les expositions médicales, c’est-à-dire des patients soumis à des irradiations dans un but diagnostique ou thérapeutique.