Traduction de «tenecteplase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenecteplase
ténectéplase

product dat tenecteplase bevat
produit contenant de la ténectéplase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenecteplase is een fibrine-specifieke plasminogeen-activator geproduceerd in een Chinese hamsterovariumcellijn met behulp van recombinante DNA-technieken.
Le ténectéplase est un activateur fibrino-spécifique du plasminogène produit par la technique de l’ADN recombinant dans une lignée cellulaire d’ovaire de hamster chinois.

De sterkte van tenecteplase wordt uitgedrukt in units (U) met behulp van een referentie standaard, die specifiek is voor tenecteplase.
L'activité du ténectéplase est exprimée en unités (U) par rapport à une substance de référence spécifique du ténectéplase.

Het onderzoek werd vroegtijdig beëindigd met 1667 gerandomiseerde patiënten vanwege een numeriek hogere mortaliteit in de met tenecteplase voorbehandelde PCI groep. Het optreden van het primaire eindpunt, een samenstelling van overlijden, cardiogene shock of decompensatio cordis binnen 90 dagen, was significant hoger in de groep die het onderzochte regime van tenecteplase gevolgd door routine PCI kreeg: 18,6% (151/810) in vergelijking met 13,4% (110/819) in de groep die alleen PCI kreeg, p=0,0045.
L'incidence des événements constitutifs du critère principal d'évaluation, un critère composite comprenant le décès ou un choc cardiogénique ou une insuffisance cardiaque congestive dans un délai de 90 jours, a été significativement plus élevée dans le groupe recevant le traitement exploratoire, à savoir ténectéplase suivi immédiatement d'une ICP classique : 18,6 % (151/810) contre 13,4 % (110/819) dans le groupe ICP seule, p = 0,0045.

Na één enkele, intraveneuze bolus injectie van tenecteplase in patiënten met acuut myocard infarct, vertoont tenecteplase-antigeen bifasische eliminatie uit plasma.
Après un bolus intraveineux unique de ténectéplase chez des patients à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde, la clairance plasmatique de l'antigène du ténectéplase suit un profil biphasique.

Metalyse 6. 000 units 1 injectieflacon bevat 6.000 units (30 mg) tenecteplase.
Metalyse 6 000 unités 1 flacon contient 6 000 unités (30 mg) de ténectéplase.

Metalyse dient te worden toegediend op basis van lichaamsgewicht, met een maximum van 10.000 units (50 mg tenecteplase).
La dose de Métalyse est à ajuster en fonction du poids corporel et ne peut excéder 10 000 unités (50 mg de ténectéplase).

De gereconstitueerde oplossing bevat 1.000 units (5 mg) tenecteplase per ml.
1 ml de solution reconstituée contient 1 000 unités (5 mg) de ténectéplase.