Traduction de «ten vroegste begon » (Néerlandais → Français) :

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, het moederschap of de invaliditeit ten vroegste begon op 1 januari 2007, werd de ZIV loongrens met 1% geherwaardeerd.
Le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2007 est revalorisé de 1 %.

Van zodra gedurende een referentieperiode en dit ten vroegste vanaf de referentieperiode die begon op 1 juli 2010 aan deze voorwaarde is voldaan, is ze nadien niet meer van toepassing.
Lorsque cette condition a été remplie pour une période de référence à partir de la période de référence qui a commencé le 1 er juillet 2010 au plus tôt, cette condition n’est plus exigée par la suite.