Vertaling van "ten opzichte van alle belgische huisartsen " (Nederlands → Frans) :

Figuur 7 toont uw eigen voorschrijfgedrag voor antihypertensiva (qua frequentie en volume) ten opzichte van dat van uw LOK-collega's, en ten opzichte van alle Belgische huisartsen.
Dans le graphique 7, vous pouvez situer votre propre position en termes de fréquence et de volume de prescription d'antihypertenseurs (AH), par rapport aux confrères de votre GLEM, à ceux de votre arrondissement et par rapport à tous les généralistes du pays.

Die T-score wordt berekend ten opzichte van een Belgische referentiepopulatie. Omdat alle meettoestellen werken met internationale standaarden, zou de verwijzing naar de Belgische bevolking moeten opgeheven worden.
Ce score-T est calculé par rapport à une population de référence belge.Tous les appareils de mesure fonctionnant sur des standards internationaux, la référence à la population belge a dû être supprimée.

Persoonlijke situering ten opzichte van de andere huisartsen in België in verband met voorgeschreven SARTANEN .
ANNEXE 1 : Situation personnelle par rapport aux autres généralistes belges en matière de prescription de SARTANS.

ten opzichte van de Belgische elektronische identiteitsbewijzen
complémentaire par rapport aux titres électroniques belges

Persoonlijke situering ten opzichte van de andere huisartsen in België in verband met voorgeschreven AMOXICLAVULANATEN .
Situation personnelle par rapport aux autres généralistes belges en matière de prescription d’amoxicilline/acide clavulanique.

Persoonlijke situering ten opzichte van de andere huisartsen in België in verband met voorgeschreven CHINOLONES
ANNEXE 1 : Situation personnelle par rapport aux autres généralistes belges en matière de prescription de quinolones

Deze omzendbrief vermeldt ook welke houding moet worden aangenomen ten opzichte van een grensarbeider die onderworpen is aan het Belgische ziekteverzekeringsstelsel, alsook ten opzichte van een verzekerde van een buitenlandse regeling die is ingeschreven bij een Belgische verzekeringsinstelling en die gebruik heeft gemaakt van de procedure Kohll-Decker.
Cette circulaire précise aussi l’attitude à adopter tant à l’égard du travailleur frontalier assujetti au régime d’assurance maladie belge qu’à l’égard d’un assuré d’un régime étranger inscrit auprès d’un organisme assureur belge et qui a utilisé la procédure Kohll-Decker.

hebben de artikels 113 tot 118 van de Code van geneeskundige Plichtenleer betrekking op de plichten van de huisartsen ten opzichte van hun patiënten of ten opzichte van de hele bevolking?
les articles 113 à 118 du Code de déontologie médicale concernent-ils les devoirs des médecins généralistes vis-à-vis de leurs patients ou vis-à-vis de toute la population ?

De onderzoeker stelt zich te weinig op als de echte verantwoordelijke voor het onderzoek ten opzichte van alle andere betrokkenen (collega artsen, patiënten, overheid).
Le chercheur ne s'impose pas assez comme le vrai responsable de la recherche vis-à-vis de tous les autres intéressés (collègues médecins, patients, autorités).

Gelet op de onmogelijkheid om voor alle individuen op eenvormige wijze het ogenblik vast te stellen waarop deze geacht worden over voldoende maturiteit te beschikken om op volledig zelfstandige wijze hun rechten uit te oefenen, dient steeds in de mogelijkheid te worden voorzien dat de zorgverstrekker ten opzichte van jongeren die zich onder deze leeftijdsgrens bevinden, kan oordelen dat voldoende maturiteit werd verworven om zelfstandig op te treden”(6).
Vu l'impossibilité de déterminer uniformément, pour tous les individus, le moment où ils sont censés disposer de la maturité suffisante pour exercer leurs droits de manière tout à fait autonome, le prestataire de soins doit toujours pouvoir juger de l'acquisition de la maturité suffisante pour agir de manière autonome pour les jeunes qui se situent sous cette limite d'âge" (6).