Vertaling van "ten minste schoon water " (Nederlands → Frans) :

moet ten minste schoon water worden gebruikt bij de laatste spoelbeurt en bij afwezigheid van proper water moet drinkbaar water worden gebruikt.
il faut utiliser au minimum de l’eau propre pour le dernier rinçage et en l’absence d’eau propre, de l’eau potable.

men moet altijd drinkbaar water gebruiken om rechtstreekse consumptieklare producten een laatste maal te spoelen, namelijk tomaten en alle fruitsoorten (appelen, peren, …) en voor de andere producten ten minste proper water,
il faut toujours utiliser de l’eau potable lors du dernier rinçage des produits prêts à consommer en l’état à savoir les tomates et tous les fruits (pommes, poires, …) et pour les autres produits, au moins, de l’eau propre,

Na oplossen in 20 ml water voor injecties bevat het preparaat als werkzame bestanddelen de volgende stollingsfactoren: factor II (prothrombine, ten minste 15 I. E. per ml), factor VII (proconvertine, ten minste 5 I. E. per ml), factor IX (Christmas factor, ten minste 20 I. E. per ml) en factor X (Stuart-Prower factor, ten minste 15 I. E. per ml).
Après dissolution dans 20 ml d’eau pour injection la préparation contient comme composants actifs les facteurs de coagulation suivants: le facteur II (prothrombine, minimum 15 U.I. par ml) le facteur VII (proconvertine, minimum 5 U.I. par ml), le facteur IX (facteur Christmas, minimum 20 U.I. par ml) et le facteur X (facteur Stuart- Prower, minimum 15 U.I. par ml).

Er wordt bepaald dat, wanneer gelatine wordt vervaardigd uit beendermateriaal van herkauwers, zij moet worden geproduceerd volgens een vast procédé waarbij al het beendermateriaal eerst wordt fijngemalen, met heet water wordt ontvet en gedurende ten minste twee dagen met verdund zoutzuur (minimumconcentratie 4 % en pH < 1,5) wordt behandeld, en vervolgens gedurende ten minste 20 dagen een behandeling met een basische verzadigde kalkoplossing (pH > 12,5) ondergaat, waarbij het materiaal gedurende ten minste vier seconden op minimaal 138 °C wordt verhit.
Elle dispose que, lorsque la gélatine est fabriquée à partir d’os de ruminants, elle doit être produite suivant un procédé tout à fait particulier garantissant que les os sont finement broyés, dégraissés à l’eau chaude et traités à l’acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH < 1,5) pendant une période d’au moins deux jours, puis soumis à un traitement alcalin mettant en œuvre une solutions de chaux saturée (pH > 12,5) pendant une période d’au moins vingt jours avec un traitement thermique à 138 °C minimum pendant au moins quatre secondes.

i) onderdompeling in kokend water zolang als nodig is om ervoor te zorgen dat de kerntemperatuur van het vlees van de weekdieren ten minste 90° bedraagt, en handhaving van deze minimale kerntemperatuur gedurende ten minste 90 seconden,
i) l’immersion dans l’eau bouillante pendant le temps nécessaire pour élever la température interne de la chair des mollusques au minimum à 90°C et le maintien de cette température interne minimale pendant une durée égale ou supérieure à 90 secondes;

Bijlage III, sectie I, hoofdstuk II, punt 3, bij de verordening bepaalt dat slachthuizen “moeten beschikken over de nodige voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste 82 °C of over een alternatief systeem met een gelijkwaardig effect”.
L’annexe III, section I, chapitre II, point 3, du règlement requiert que les abattoirs disposent «d’installations pour la désinfection des outils avec de l’eau chaude d’une température d’au moins 82 °C ou d’un autre système ayant un effet équivalent».

5. beschikken over voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste 82 °C, of over een alternatief systeem dat een gelijkwaardig effect heeft.
5. disposent d’installations pour la désinfection des outils avec de l’eau chaude d’une température d’au moins 82°C ou d’un autre système ayant un effet équivalent.

Wijze van toediening Patiënten moeten de instructie krijgen om na het ontwaken Plenadren met een glas water in te nemen. Dit dient ten minste 30 minuten voor de inname van voedsel te geschieden, bij voorkeur rechtop en tussen 6.00 en 8.00 uur ’s morgens.
Mode d’administration Il convient d'indiquer au patient de prendre Plenadren par voie orale avec un verre d'eau au réveil, au moins 30 minutes avant la prise de nourriture, de préférence en position debout et entre 6 h et 8 h du matin.

Het product moet als desinfectans en oxiderend agens werken en de volgende eigenschappen vertonen: ‣ Doeltreffend tegen de meeste micro-organismen; ‣ Risicovrij aan de dosis die in het water doeltreffend is; ‣ Eenvoudig en gemakkelijk te controleren; ‣ Doeltreffende oxidatie-eigenschappen; ‣ Weinig potentiële schadelijke gevolgen of ten minste in beperkte mate en onder controle te houden.
Le produit doit être efficace comme désinfectant et comme agent oxydant et présenter les caractéristiques suivantes : ‣ Efficace contre la plupart des micro-organismes; ‣ Sans risque à la dose efficace dans l'eau ; ‣ Simple et facile à surveiller ; ‣ Présenter des propriétés oxydantes efficaces ; ‣ Peu d’effets néfastes éventuels ou du moins contrôlables et limités.

e) beschikken over voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste 82 °C, of over een alternatief systeem dat een gelijkwaardig effect heeft.
e) disposent d’installations pour la désinfection des outils avec de l’eau chaude d’une température d’au moins 82°C ou d’un autre système ayant un effet équivalent.