Traduction de «ten laste hangt je recht » (Néerlandais → Français) :

Persoon ten laste Als persoon ten laste hangt je recht op terugbetalingen van gezondheidszorg af van het dossier van een gerechtigde.
Personne à charge En tant que personne à charge, tu es inscrit sur le carnet d’un titulaire grâce à qui tu bénéficies du remboursement de tes soins de santé.

Om vrijstelling van wachttijd te genieten op basis van de gedane studies, bepaalde artikel 205 dat de betrokkene de hoedanigheid van persoon ten laste moest hebben voor het recht op geneeskundige verzorging.Aangezien het persoonlijke toepassingsgebied van de verzekering voor geneeskundige verzorging sterk is uitgebreid vanaf 1 januari 1998 (men kan dus veel sneller de hoedanigheid van gerechtigde hebben) werd de verwijzing naar het begrip “persoon ten laste” voor het recht op geneeskundige verzorging opgeheven.
- SSI. Pour bénéficier de la dispense de stage sur la base des études, l’article 205 disposait que l’intéressé devait avoir la qualité de personne à charge pour le droit aux soins de santé. Comme le champ d’application personnel de l’assurance soins de santé a été fort étendu à partir du 1er janvier 1998 (on peut donc y acquérir beaucoup plus aisément la qualité de titulaire), la référence à la notion de “personne à charge” pour le droit aux soins de santé a été supprimée.

Rechthebbenden 139 148 178 299 198 955 212 843 237 289 11,49 (1) 100% : personen met recht op de voorkeurregeling (met inbegrip van de personen ten laste met eigen recht) (*) Opgelet : verbeterde cijfers voor 2/2000 Bron : RIZIV – Communicatiecel – Sectie ledentallen, economische studiën en statistiek
Bénéficiaires 139 148 178 299 198 955 212 843 237 289 11,49 (1) 100% : personnes bénéficiant du droit au régime préférentiel (y compris les personnes à charge avec propre droit) (*) Attention : chiffres corrigés pour l’année 2000 Source: INAMI - Cellule Communication - Section effectifs, études économiques et statistiques

Tijdens je beroepsinschakelingstijd mag je wat het ziekenfonds betreft, ten laste van je ouders blijven.
Durant la période de stage d'insertion professionnelle, tu peux toujours dépendre de tes parents en ce qui concerne la mutualité.

Eens je 25 jaar wordt, mag je niet langer persoon ten laste van je ouders blijven.
Dès l'âge de 25 ans, et même si tu étudies encore, tu ne peux plus rester inscrit comme personne à charge.

De mutualiteit beschouwt je als persoon ten laste van je ouders.
La mutualité te considère toujours comme « personne à charge » de tes parents.

& Gel.gest. | 1.888.823 | 172.521 | 1.267.023 | 242.627 | 672.374 | 29.788 | 39.090 | 4.312.246 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 156.034 | 14.057 | 122.246 | 19.359 | 54.863 | 3.803 | 6.068 | 376.430 * * Ascendenten | 3.925 | 373 | 4.069 | 523 | 2.349 | 136 | 53 | 11.428 * * Descendenten | 968.770 | 86.751 | 702.380 | 108.473 | 389.824 | 15.403 | 25.665 | 2.297.266 * * | | | | | | | | * * Totaal A | 3.017.552 | 273.702 | 2.095.718 | 370.982 | 1.119.410 | 49.130 | 70.876 | 6.997.370 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling
| 1.888.823 | 172.521 | 1.267.023 | 242.627 | 672.374 | 29.788 | 39.090 | 4.312.246 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 156.034 | 14.057 | 122.246 | 19.359 | 54.863 | 3.803 | 6.068 | 376.430 * * Ascendants | 3.925 | 373 | 4.069 | 523 | 2.349 | 136 | 53 | 11.428 * * Descendants | 968.770 | 86.751 | 702.380 | 108.473 | 389.824 | 15.403 | 25.665 | 2.297.266 * * | | | | | | | | * * Total A | 3.017.552 | 273.702 | 2.095.718 | 370.982 | 1.119.410 | 49.130 | 70.876 | 6.997.370 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel

Voorwaarde: Om recht op uitkeringen in geval van geboorteverlof ten laste van de ziekte- en invaliditeitsverzekering te hebben moet u als werknemer recht op uitkeringen hebben en aan de verzekerbaarheidsvoorwaarden voldoen.
Condition : Pour avoir droit aux indemnités en cas de congé de naissance à charge de l'assurance maladie-invalidité, vous devez, en tant que travailleur, avoir droit aux indemnités et satisfaire aux règles d'assurabilité.

Onder bepaalde voorwaarden kan je persoon ten laste blijven (bvb. als je samenwoont met je werkende partner).
Sous certaines conditions, tu peux rester inscrit en tant que personne à charge (ex. : si tu cohabites avec quelqu'un qui travaille).

Je moet contact met ons opnemen om je situatie te bekijken: inschrijving als persoon ten laste of als gerechtigde rijksregister om gedekt te blijven voor je gezondheidszorg.
Vous devez prendre contact avec nous afin d'envisager votre situation: inscription comme personne à charge ou en tant que " titulaire registre national" , pour que vous continuiez à bénéficier de la couverture soins de santé.