Traduction de «ten allen tijde voorbereid » (Néerlandais → Français) :

Gezien het optreden van anafylactische shock na vaccinatie niet volledig uit te sluiten is en kinderen met een niet gekende allergie per definitie niet identificeerbaar zijn via anamnese, moeten vaccinatoren de nodige preventieve maatregelen nemen en ten allen tijde voorbereid zijn om onmiddellijk de nodige behandeling te starten.
Comme il n’est pas possible de prévenir totalement la survenue d’un choc anaphylactique postvaccinal, et que les enfants sans allergie connue ne peuvent par définition pas être identifiés par anamnèse, les vaccinateurs doivent prendre les mesures préventives adéquates et être en mesure de prodiguer en tout temps le traitement nécessaire.

Gezien de temperatuur van de goederen ten allen tijde dient behouden te blijven en het vervoer dient te gebeuren in vervoermiddelen met hermetische sluiting, dienen de partijen vanaf de lossing binnen de kortste tijd geplaatst te zijn in de (koel) ruimten van de inspectiepost of in een geschikt transportmiddel verblijven naargelang de beslissing van de officiële GIP dierenarts.
Étant donné que la température des marchandises doit en tout temps être maintenue et que le transport doit avoir lieu dans des véhicules à fermeture hermétique, les lots doivent, en fonction de la décision du vétérinaire officiel du PIF, être placés dans les plus brefs délais à partir du déchargement, dans les locaux (frigorifiques) du poste d’inspection ou demeurer dans un moyen de transport approprié.

- ten allen tijde mogen zich op het spermacentrum alleen dieren bevinden van de
- en tout temps ne peuvent se trouver au centre de sperme que des animaux de

De werknemer dient ten allen tijde voldoende “fit” zijn om te werken.
Le travailleur doit être toujours en “forme” pour travailler.

Niettegenstaande een medisch onderzoek uitgevoerd wordt en ongeacht de gezondheidstoestand van de werknemer, is het fundamenteel dat de werknemer ten allen tijde de Goede Hygiëne Praktijken (GHP) naleeft.
Bien qu’un examen médical ait été réalisé et quelle que soit la santé du travailleur, il est fondamental que le travailleur respecte en tout temps les Bonnes Pratiques d’Hygiène (BPH).

Vermijd ten allen tijde plaatsen dicht tegen intraveneuze lijnen (SaBTO, 2011).
Il faut toujours éviter les endroits proches de lignes intraveineuses (SaBTO, 2011).

D: deel 3 punt 3.6.1 van de gids I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?
D : partie 3 point 3.6.1 du guide I : Les conditions en matière de température sont-elles respectées à tout moment?

maken de officiële controle ten allen tijde op doelmatige wijze uit te voeren.
permettre d'effectuer le contrôle officiel de manière efficace à tout moment.

officiële controle ten allen tijde op doelmatige wijze uit te voeren.
permettre d’effectuer le contrôle officiel de manière efficace à tout moment.

I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?
I: Les conditions de température sont-elles respectées à tout moment ?