Vertaling van "temperatuur niet hoger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig
exposition à une température extrême, non professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een temperatuur niet hoger dan 25°C bewaren.
Conserver à une température ne dépassant pas 25°C.

bij een temperatuur niet hoger dan 25°C of 30°C
à une température ne dépassant pas 25°C ou 30°C

Niettemin werd de stabiliteit aangetoond gedurende 24 uur bij een temperatuur niet hoger dan +25 °C. Gebruik WILFACTIN niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Toutefois, la stabilité a été démontrée pendant 24 heures à une température ne dépassant pas +25 °C.

De dozen met Rennie zonder suiker in doordrukverpakking bewaren bij een temperatuur niet hoger dan 25°C en buiten het bereik en zicht van kinderen.
Conserver les emballages de Rennie Sans Sucre en plaquette thermosoudée à une température ne dépassant pas 25°C et tenir hors de portée et de la vue des enfants.

Bewaren in de oorspronkelijke verpakking bij een temperatuur niet hoger dan 25°C.
Conserver Cacit Vitamine D3 dans son emballage d’origine à une température ne dépassant pas les 25°C.

Niettemin werd de stabiliteit aangetoond gedurende 24 uur bij een temperatuur niet hoger dan 25 °C.
Toutefois, la stabilité a été démontrée pendant 24 heures à une température ne dépassant pas +25 °C.

Als de temperatuur van de gekoelde en diepgevroren levensmiddelen hoger is dan de wettelijke temperatuur, maar niet meer dan wettelijke temperatuur +3 °C. Het reinigings- en ontsmettingsplan klopt niet volledig met de realiteit.
Si la température des denrées alimentaires réfrigérées et surgelées est supérieure à la température légale, mais ne dépasse pas la température légale +3°C. Le plan de nettoyage et de désinfection ne coïncide pas tout à fait avec la réalité.

Om het oplossingsproces te bespoedigen mag de flacon licht worden gezwenkt en eventueel verwarmd tot +30 °C. In geen geval mag deze worden geschud of de temperatuur hoger worden dan +37 °C. Indien voor het verwarmen gebruik wordt gemaakt van een waterbadje, dient er zorg voor te worden gedragen dat het water niet met de beschemkap en/of rubberstop in aanraking komt.
Pour accélérer le processus de dissolution, on peut imprimer au flacon une légère rotation et éventuellement le chauffer à +30 °C. Il ne faut en aucun cas secouer le flacon, ni le porter à une température supérieure à +37 °C. Si on recourt au bainmarie, il faut veiller à ce que l'eau n'entre pas en contact avec la capsule de protection et/ou avec le bouchon en caoutchouc du flacon.

In dit geval zou het beter zijn om een temperatuurscriterium te specificeren, bijvoorbeeld: er moet over gewaakt worden dat de temperatuur van het vlees niet hoger wordt dan 7°C.
Dans ce cas-ci, il serait mieux de spécifier un critère de température, en stipulant p.ex. qu’il faut veiller à ce que la température de la viande ne dépasse jamais 7°C.

De temperatuur van het waterbad mag niet hoger zijn dan 37°C.
La température du bain-marie ne doit pas dépasser 37 °C.