Vertaling van "temgesic worden " (Nederlands → Frans) :

Temgesic oplossing voor injectie wordt IM of IV toegediend. Temgesic Sublingualis wordt sublinguaal gebruikt.
Temgesic solution injectable est administré par voies IM ou IV. Temgesic Sublingualis se prend par voie sublinguale.

Temgesic Sublingualis 0,2 mg tabletten voor sublinguaal gebruik Temgesic 0,3 mg/ml oplossing voor injectie
Temgesic Sublingualis 0,2 mg comprimés sublinguaux Temgesic 0,3 mg/ml solution injectable

Temgesic Sublingualis tabletten voor sublinguaal gebruik: BE 122717 Temgesic, oplossing voor injectie: BE 112515
Temgesic Sublingualis, comprimés sublinguaux: BE 122717 Temgesic, solution injectable: BE 112515

Subutex®, die andere dosages van Buprenorphine heeft dan Temgesic®, dat gebruikt wordt in België, is in de jaren ‘80 in Frankrijk verschenen.
Le Subutex®, sous un conditionnement différent de Buprénorphine quel le Temgésic® utilisé en Belgique, est apparu dans les années 80 en France.

Welke plaats neemt Methadon hierin (of Temgesic en eventueel andere substitutieproducten) ?
Quelle est la place qu’y occupe la délivrance de Méthadone (du Temgesic et d’éventuels autres produits de substitution) ?

Subutex®‚ heeft als dosages 0,4 mg/2 mg/8 mg (7 comprimés) terwijl Temgesic®‚ slechts verkrijgbaar is in comprimés van 0,2 mg de Buprenorphine.
Le Subutex® a un conditionnement de 0,4 mg/2 mg/8 mg (7 comprimés) alors que le Temgesic® se présente sous forme de comprimés de 0,2 mg de Buprénorphine.

Frankrijk en Duitsland hebben uiteindelijk ondanks de beperkingen over het voorschrijven van Methadon een traditie van andere substitutiebehandelingen. Subutex‚ voor de eerste (dus hogere dosages van Buprenorphine dan Temgesic ) en Codeïne voor Duitsland.
Enfin, la France et l’Allemagne, malgré les limitations concernant la prescription de Méthadone, ont une tradition d’autres traitements de substitution ; la première, par le Subutex® (dosage plus puissant de Buprénorphine que le Temgesic ) et la Codéine pour l’Allemagne.

13 Op buprenorphine (Temgesic) na is er geen enkel ander substitutiegeneesmiddel dat wetenschappelijk voldoende
13 A l’exception de la buprénorphine (Temgesic) aucun autre médicament de substitution n’a fait l’objet de recherches scientifiques convaincantes ; ils ne peuvent actuellement être recommandés en pratique courante

Buprenorfine: Subutex®, Temgesic®, Transtec®
Buprénorphine: Subutex®, Temgesic®, Transtec®

- Buprenorfine (Temgesic) uitgezonderd, is er geen enkel ander substitutie geneesmiddel dat afdoende wetenschappelijk bewezen is. Zij worden
(Temgesic) aucun autre médicament de substitution n’a fait l’objet de recherches scientifiques convaincantes ; ils ne peuvent actuellement être recommandés en pratique courante