Traduction de «tellen deze ziekenfondsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen
dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

tellen van foetale bewegingen
compter les mouvements fœtaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag tellen deze ziekenfondsen samen meer dan 5.000 verzekerden.
Aujourd’hui, ces deux mutualités comptent plus de 5.000 assurés.

De Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen groepeert 7 apolitieke en dynamische ziekenfondsen die samen meer dan 2 miljoen leden tellen.
L’Union Nationale des Mutualités Libres regroupe 7 mutualités apolitiques et dynamiques qui, ensemble, représentent plus de 2 millions d’affiliés.

Dit is te verklaren door het feit dat de Onafhankelijke Ziekenfondsen heel wat rechthebbenden tellen die behoren tot het stelsel van de zelfstandigen: 15,1% van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn zelfstandigen, op het geheel van de rechthebbenden VI’s van het land is dat percentage slechts 9,8%.
Une explication réside dans la présence importante de bénéfi ciaires du régime indépendants : 15.1% des affi liés des Mutualités Libres sont indépendants versus 9.8% de l’ensemble des bénéfi ciaires AO du pays.

Naargelang van hun functie tellen die organen zowel vertegenwoordigers van de overheid, de ziekenfondsen en de sociale partners alsook van de verschillende belangengroepen in deze sector zoals de beroepsverenigingen van zorgverstrekkers en de ziekenhuizen.
Selon leur fonction, ces organes rassemblent tant des représentants de l’autorité publique, des mutuelles et des partenaires sociaux que des différents groupes d’intérêts dans le secteur, comme les associations professionnelles de prestataires de soins et des hôpitaux.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen tellen 17,25% van de rechthebbenden van de Algemene Regeling (17,05% op 30
Les Mutualités Libres comptent 17,25% des bénéficiaires du Régime Général (17,05% au 30 décembre 2008) parmi

Horemans schat die kans laag in. “De Onafhankelijke Ziekenfondsen vertegenwoordigen meer dan 2 miljoen leden en we tellen jaarlijks zo’n 9.000 dossiers van verzekerden die naar het buitenland trekken voor geprogrammeerde medische verzorging of de aankoop van geneesmiddelen.
Pour Christian Horemans, la probabilité est faible : « Les Mutualités Libres représentent plus de 2 millions de membres et nous comptabilisons chaque année environ 9.000 dossiers d’assurés se déplaçant à l’étranger pour des soins médicaux programmés ou l’achat de médicaments.