Traduction de «telkens concreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk van de 33 verbintenissen bestaat uit één of meer acties die telkens concreet gedefinieerd zijn en tegen een vastgelegde streefdatum moeten gerealiseerd zijn.
Chacun des 33 engagements qui y sont inscrits prévoit une ou plusieurs actions définies concrètement et devant être réalisées pour une date limite fixée.

Elk van de 33 verbintenissen bestaat uit een of meerdere acties die telkens concreet gedefinieerd zijn en tegen een vastgelegde streefdatum moeten gerealiseerd zijn.
Chacun des 33 engagements inscrits dans le contrat prévoit une ou plusieurs actions définies concrètement et une date limite pour laquelle elles doivent être réalisées.

Elk van de 33 verbintenissen bestaat uit een of meerdere acties die telkens concreet gedefinieerd zijn en die tegen een vastgelegde streefdatum gerealiseerd moeten zijn.
Chacun des 33 engagements inscrits dans le contrat prévoit une ou plusieurs actions définies concrètement et une date limite pour laquelle elles doivent être réalisées.

De eigen inkomsten voor 2007 omvatten concreet 8.957 stortingen op 5 bankrekeningen, waarop telkens specifieke inkomsten worden gestort.
Les recettes propres pour 2007 comprennent concrètement 8.957 versements vers 5 comptes en banque, sur lesquels sont à chaque fois versées des recettes spécifiques.

De eigen inkomsten voor 2009 omvatten concreet 21.149 stortingen op zeven bankrekeningen, waarop telkens specifieke inkomsten worden gestort.
Les recettes propres pour 2009 se sont matérialisées en 21.149 versements sur sept comptes bancaires recevant chacun leurs recettes spécifiques.

De eigen inkomsten voor 2008 omvatten concreet 19.300 stortingen op 7 bankrekeningen, waarop telkens specifieke inkomsten worden gestort.
Les recettes propres réalisées en 2008 se sont matérialisées par le biais de 19.300 versements sur 7 comptes bancaires recevant chacun leurs recettes spécifiques.