Traduction de «telkens 1 tablet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De initiële dosis vervolgens wekelijks verhogen met telkens 125 mg (1 capsule of 1 dispergeerbare tablet Prolopa 125 of 1/2 tablet Prolopa 250) totdat de individuele doeltreffende dosis bereikt is.
Augmenter ensuite hebdomadairement la dose initiale de 125 mg supplémentaires (1 gélule ou 1 comprimé dispersible Prolopa 125 ou 1/2 comprimé Prolopa 250) jusqu'à atteindre la dose efficace individuelle.

De dagelijkse dosis wordt daarbij verminderd met 1 tablet of beter 1/2 tablet, met telkens intervallen van verschillende weken.
On diminue la dose quotidienne d’un comprimé, ou mieux d' 1/2 comprimé, en respectant des intervalles de plusieurs semaines.

Van de 19de tot 26ste dag telkens 1 tablet Primolut-Nor 10 mg per dag (1ste cyclusdag = 1ste dag van de laatste bloeding).
Du 19e au 26e jour du cycle ou 1 comprimé Primolut-Nor 10 mg par jour (1er jour du cycle = 1er jour de la dernière menstruation).

Tenzij anders voorgeschreven door uw arts, is de gebruikelijke dosis één tablet eenmaal per dag, telkens op hetzelfde moment ingenomen.
Sauf si votre médecin vous a prescrit une autre dose, la dose habituelle est d’un comprimé une fois par jour, à prendre toujours au même moment de la journée.

De gebruikelijke dosering is één tablet per dag zonder enige onderbreking, elke dag telkens op hetzelfde tijdstip, zo nodig met wat vloeistof.
La dose usuelle est d’un comprimé par jour sans interruption, à prendre chaque jour à la même heure, si nécessaire avec un peu de liquide.

Indien de symptomen terugkeren, kunnen deze behandeld worden – na consultatie met uw arts – met een dosis van 1 maagsapresistente tablet per dag, telkens als de symptomen terugkeren (equivalent aan 20 mg pantoprazol).
Si vos symptômes récidivent, ils peuvent être traités – après consultation avec votre médecin – par une dose d’1 comprimé gastro-résistant par jour chaque fois que les symptômes récidivent (équivalent à 20 mg de pantoprazole).

Tenzij anders voorgaschreven door uw arts, is de gebruikelijke dosis één tablet eenmaal per dag, telkens op hetzelfde moment ingenomen.
Sauf si votre médecin vous a prescrit une autre dose, la dose habituelle est d’un comprimé une fois par jour, à prendre toujours au même moment de la journée.