Traduction de «telithromycine ketek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat telithromycine bevat
produit contenant de la télithromycine

telithromycine
télithromycine

product dat telithromycine in orale vorm bevat
produit contenant de la télithromycine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het recent gecommercialiseerde macrolide telithromycine (KETEK) lijkt dit ook te doen.
La télithromycine (KETEK), un macrolide récemment commercialisé, semble avoir les mêmes effets.

Telithromycine (Ketek R ) is een semisynthetisch derivaat van erythromycine, met een antibacterieel spectrum dat nauw aansluit bij dit van de macroliden.
La télithromycine (Ketec R ) est un dérivé semi-synthétique de l’érythromycine dont le spectre antibactérien est assez proche de celui des macrolides.

Telithromycine (Ketek®) is een antibioticum verwant aan de macroliden.
La télithromycine (Ketek®) est un antibiotique apparenté aux macrolides.

[Zie ook Goed om weten-bericht van 20/4/2007 op onze website] Naar aanleiding van een aantal gevallen van ernstige hepatitis tijdens behandeling met het antibioticum telithromycine (Ketek®), was het Europees Geneesmiddelenbureau (European Medicines Agency, EMEA) in 2006 een herevaluatie van de risico’s en baten gestart [zie Folia mei 2006].
[Voir aussi le communiqué du 20/4/2007 dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site web] Suite à la notification de plusieurs cas d’hépatite grave survenus lors d’un traitement par l’antibiotique télithromycine (Ketek®), l’Agence Européenne des Médicaments (European Medicines Agency, EMEA) a débuté en 2006 une réévaluation de ses risques et bénéfices [voir Folia de mai 2006].

De specialiteit op basis van telithromycine (Ketek®) is geregistreerd op Europees niveau.
La spécialité à base de télithromycine (Ketek®) est enregistrée au niveau européen.

Ketek bevat de werkzame stof telithromycine.
La substance active de Ketek est la télithromycine.

Ketek 400 mg filmomhulde tabletten Telithromycine
Ketek 400 mg comprimés pelliculés Télithromycine

Ketek 400 mg filmomhulde tabletten telithromycine
Ketek 400 mg comprimés pelliculés télithromycine

Ranitidine (1 uur eerder ingenomen dan Ketek) en aluminium- en magnesiumhydroxide-bevattende antacida hebben geen klinisch relevante invloed op de farmacokinetiek van telithromycine.
La ranitidine (prise 1 heure avant Ketek) et les anti-acides contenant de l’hydroxyde d’aluminium et de l’hydroxyde de magnésium n’ont pas d’influence cliniquement significative sur les paramètres pharmacocinétiques de la télithromycine.