Vertaling van "telithromycine in vitro " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat telithromycine bevat
produit contenant de la télithromycine

telithromycine
télithromycine

product dat telithromycine in orale vorm bevat
produit contenant de la télithromycine sous forme orale

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

in vitro | in een reageerbuis
in vitro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel telithromycine in vitro meer actief is tegen de meeste pneumokokken resistent tegen erythromycine, werd in geen enkele klinische studie superioriteit ten opzichte van de macroliden aangetoond.
Bien que la télithromycine soit plus active in vitro sur la majorité des pneumocoques résistants à l’érythromycine, aucune étude clinique n’a démontré une supériorité par rapport aux macrolides.

In vitro blootstelling aan telithromycine selecteerde pneumokokkenmutanten met verhoogde MICs voor telithromycine, wat gewoonlijk resulteerde in MIC waarden ≤ 1 mg/l.
L’exposition in vitro à la télithromycine aboutit à la sélection de mutants chez les pneumocoques avec des CMI augmentées à la télithromycine, mais qui restent généralement ≤ 1 mg/l. On ne relève pas de résistance croisée entre l’érythromycine A et la télithromycinechez Streptococcus pneumoniae.

Telithromycine is een semisynthetisch derivaat van erythromycine, dat in vitro actiever is tegen Gram-positieve micro-organismen.
La télithromycine est un dérivé semi-synthétique de l’érythromycine qui paraît, in vitro, plus active sur les micro-organismes Gram positif.

L. pneumophila is in vitro in hoge mate gevoelig voor telithromycine. De klinische ervaring met de behandeling van pneumonie veroorzaakt door Legionella is beperkt.
L. pneumophila est très sensible à la télithromycine in vitro, néanmoins, l’expérience clinique du traitement des pneumonies à legionella est limitée.

Telithromycine, en zijn belangrijkste humane metabolieten, waren in in vitro en in vivo testen niet genotoxisch.
La télithromycine et ses principaux métabolites humains ne présentent pas de potentiel génotoxique in vitro et in vivo.

Analoog aan sommige macroliden, veroorzaakte telithromycine een QTc-interval verlenging bij honden en in vitro een verlenging van de actiepotentialen in Purkinje vezels afkomstig van konijnen.
Comme d’autres macrolides, la télithromycine a entraîné un allongement de l’intervalle QTc chez le chien et in vitro un allongement de la durée du potentiel d’action au niveau des fibres de Purkinje de lapin.

In in vitro studies was de activiteit van telithromycine gereduceerd tegenover organismen waarbij de erytromycine erm(B) of mef(A) verwante resistentiemechanismen tot expressie komen.
Dans les études in vitro, l’activité de la télithromycine est diminuée contre les souches qui expriment les mécanismes de résistance liés à l’érythromycine de type erm(B) ou mef(A).

Telithromycine induceert in vitro niet de expressie van macrolide-lincosamide-streptogramine B (MLS B )- gemedieerde resistentie in Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae of Streptococcus pyogenes.
In vitro, la télithromycine n’induit pas l’acquisition d’une résistance de type macrolide-lincosamidestreptogramine B (MLSB ) pour les souches de Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, ou Streptococcus pyogenes.