Traduction de «telefonische follow-up » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

heelkundige ingrepen en in geval van een trauma 3) het aanleren van de autotransfusie en van de transfusie thuis 4) de systematische multidisciplinaire raadpleging (onvoldoende gedekt) 5) de raadgevingen, adviezen en de telefonische follow-up op afstand
interventions chirurgicales et pour traumatisme 3) l’apprentissage de l’autotransfusion et de la transfusion à domicile 4) la consultation multidisciplinaire systématique (pas suffisamment couverte) 5) les conseils, avis, le suivi à distance par téléphone (permanence 24h/24) 6) le suivi psychologique des patients hémophiles et de leurs proches 7) Les centres de « comprehensive care » pour patients hémophiles n’existent pas,

Registratie van het aantal ‘echte therapeutische contacten’ in de loop van de follow-up periode, gekruist: -per discipline van het behandelende teamlid (internist, psychiater, revalidatiearts, psycholoog, kinesitherapeut, sociaal werker) -en naargelang de ‘context’ van het therapeutische contact (individueel, in groep, telefonisch)
- par discipline du membre de l’équipe traitant (médecin spécialiste en médecine interne, psychiatre, médecin spécialiste en réadaptation, psychologue, kinésithérapeute, travailleur social)

Continuïteit van de zorg: Telefonische of andere follow-up Casemanagement, vb. ten aanzien van verwijzingen Voorzieningen in het verkrijgen en bewaren van informatie
perinatale zorg, apothekers geven voorlichting over medicatie Klinisch-multidisciplinaire teams: samenstellen van multidisciplinaire teams die samenwerken in de

Follow-up gebeurt ofwel via persoonlijk contact ofwel telefonisch, om de 14 dagen tijdens de acute fase en verder maandelijks tijdens de vervolg- en onderhoudstherapie.
Le suivi se fait par contact visuel ou par téléphone, tous les 15 jours, pendant la phase aiguë et ensuite, mensuellement, pendant les traitements de suite et d’entretien.