Vertaling van "tele-onthaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onthaal
accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

106: Tele-Onthaal (sociale, morele of psychologische crisissituaties)
107 : Télé-Accueil (situation de crise sociale, morale ou psychologique)

This is where the telephone help lines come in (Centre de Prévention du Suicide, Zelfmoordlijn “Suicide Line” of the Centrum ter Preventie van Zelfmoord, Télé-Accueil/ Tele-Onthaal “Tele-Reception”).
C’est là, dans cet espace de communication, que les lignes d’écoute téléphonique interviennent (Centre de Prévention du Suicide, la Zelfmoordlijn du Centrum ter Preventie van Zelfmoord, Télé-Accueil, Tele-Onthaal…).

In addition to telephone assistance, several other services (such as Zelfmoordlijn, Tele-Onthaal, Kinder- en Jongerentelefoon, i.e. Children and Teenager Phone) also offer online assistance, with the Internet becoming THE way of communicating.
Outre l’assistance téléphonique, plusieurs services (Zelfmoordlijn, Tele-Onthaal, Kinder- en Jongerentelefoon) offrent également de l’assistance online, car Internet devient le moyen de communication par excellence.

It involves staff from the Project Zelfmoordpreventie (CGG), Similes, Trefpunt Zelfhulp, Tele-Onthaal, Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), Slachtofferhulp (CAW) (i.e. “Victim support”), Eenheid voor Zelfmoordonderzoek of the university of Ghent and “hands-on” experts who coach self-help/ group discussions for those bereaved by suicide.
Le groupe de travail est une collaboration avec des prestataires de soins de différents secteurs: des collaborateurs du Project Zelfmoordpreventie (CGG), Similes, Trefpunt Zelfhulp, Tele-Onthaal, Centrum ter Preventie Van Zelfmoord (CPZ), Slachtofferhulp (CAW), Eenheid voor Zelfmoordonderzoek de l’Université de Gand et des experts par leur vécu (les proches) qui encadrent des sessions d’entraide ou des discussions en groupe pour les proches après suicide.