Vertaling van "tele-education en coaching programma op zich werd gemachtigd " (Nederlands → Frans) :

Er mag geenszins de indruk gewekt worden dat het tele-education en coaching programma op zich werd gemachtigd door het Sectoraal comité.
Il faut en tout cas éviter de susciter l’impression que le programme de télé-éducation et de coaching en soi a été autorisé par le Comité sectoriel.

zonder zich uit te spreken over het tele-education and coaching programma op zich en bijgevolg zonder zich uit te spreken over de inhoud van het toestemmingsformulier,
sans se prononcer sur le programme de télé-éducation et de coaching en soi, et, par conséquent, sans se prononcer sur le contenu du formulaire de consentement,

10. Aangezien de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van het tele-education en coaching programma niet voor machtiging of advies aan het sectoraal comité wordt voorgelegd, spreekt het zich niet uit over de inhoud van het toestemmingsformulier.
10. Etant donné que le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre du programme de télé-éducation et de coaching ne sera pas soumis à l’autorisation ou à l’avis du Comité sectoriel, le Comité sectoriel ne se prononcera pas sur le contenu du formulaire de consentement.