Traduction de «telden » (Néerlandais → Français) :

In 2010 telden we, dankzij deze aanpak en ondanks een beperkt team, 71.454 geregistreerde zorgkundigen in de federale databank van de beoefenaars van gezondheidsberoepen.
En 2010, grâce à cette approche et malgré une équipe réduite, on comptait 71 454 aides-soignants enregistrés dans la base de données fédérale des professionnels des soins de santé.

telden de farmaceutische R&D projecten
les projets en R&D pharmaceutique comptaient

Ter herinnering, in 2010, telden wij slechts 95 gewone bevallingen, uitgevoerd tijdens een one-day.
Pour rappel, en 2010, nous avons eu seulement 95 cas d’accouchement par voie basse en one-day.

We hebben een beduidend lager rokerspercentage dan de doorsnee bevolking (dankzij de komst van een nieuwe generatie artsen), hoewel we in het begin veel meer rokers telden.
Nous avons un taux de fumeurs nettement inférieur à celui de la population générale (grâce à l’arrivée des nouvelles générations de médecins), alors que nous partions de beaucoup plus haut.

DE OVERLEDEN PERSONEN Uit tabel 9 blijkt dat bijna 1,6% van de bestudeerde totale populatie overleden is tussen 1 januari 2010 en 30 juni 2012 (tijdens deze periode, telden we dus ongeveer 31.000 overlijdens).
LES PERSONNES DÉCÉDÉES Le tableau 9 montre que près de 1,6% de la population totale étudiée est décédé entre le 1er janvier 2010 et le 30 juin 2012 (soit environ 31.000 décès pendant cette période).

op voorwaarde dat ze minimaal 3 verstrekkingen telden van het type reducerende gastroplastie, ofwel 3 verstrekkingen van het type bileopancreatische derivatie, ofwel 5 verstrekkingen van het type Gastric Banding.
ont au minimum 3 prestations de type gastroplastie de réduction, soit 3 prestations de type dérivation bilio-pancréatique et soit 5 prestations de type Gastric Banding.

E. Bileo-pancreatische derivatie via laparoscopie. Voor het jaar 2010, telden wij 584 patiënten MLOZ die een bileo-pancreatische derivatie ondergaan hebben via laparoscopie.
E. Dérivation biliopancréatique par laparoscopie Pour l’année 2010, nous avons 584 patients MLOZ qui se sont fait opérer d’une dérivation biliopancréatique par laparoscopie.

Voor het jaar 2010, telden wij
Pour l’année 2010, nous avons 29 patients MLOZ qui

D. Bileo-pancreatische derivatie via laparotomie Voor het jaar 2010, telden wij 29 patiënten MLOZ, die een operatie voor een bileo-pancreatische derivatie ondergaan hebben via laparotomie.
Dans le groupe “Autres”, on retrouve un montant extrêmement faible, principalement dû au fait qu’il y a un très faible de séjour hospitalier où il y a des examens d’anatomo-pathologies pour cette intervention.

A. Reducerende gastroplastie via laparotomie. Voor het jaar 2010, telden wij 4 ziekenhuisopnames omwille van een reducerende gastroplastie via laparotomie.
A. Gastroplastie de réduction par laparotomie Pour l’année 2010, nous avons 4 hospitalisations pour une gastroplastie de réduction par laparotomie.