Vertaling van "teksten zijn opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

De nodige voorbereidende reglementaire teksten zijn opgemaakt, maar moeten nog besproken worden in het Verzekeringscomité, en vervolgens goedgekeurd en gepubliceerd worden. In het kader van de rapportering over artikel 30 is aangegeven op welke wijze het RIZIV de behandeling van de reglementaire teksten in de loop van 2012 wil organiseren.
Dans le cadre du rapport fait concernant l’article 30, il a été indiqué de quelle manière l’INAMI souhaite organiser le traitement des textes réglementaires dans le courant de 2012.

De reglementaire teksten zijn opgemaakt.
Les textes réglementaires ont été rédigés.

verkiezingen voor de tandartsen (streefdatum: 31/12/2011): De teksten voor de KB's en MB zijn opgemaakt, en zijn besproken op de dentomut.
Engagement 2 est en préparation. Elections électroniques pour les dentistes (date limite: 31/12/2011): Les textes des AR et des AM ont été rédigés et discutés à la dentomut.

De teksten die door het RIZIV werden opgemaakt en door de Ministerraad werden behandeld, hebben de facto een politiek akkoord uitgelokt.
Les textes rédigés par l’INAMI et traités par le Conseil des ministres ont de facto dégagé un accord politique.

Ondertussen zijn volgende reglementaire teksten opgemaakt:
Entre-temps, les textes réglementaires suivants ont été établis :