Vertaling van "tekst aangeduid " (Nederlands → Frans) :

en anderzijds, #benaming van de inrichtende macht#, verder in de overeenkomst aangeduid als de “inrichtende macht”, waarvan het Cerebral Palsy-referentiecentrum afhangt dat functioneert binnen #naam van het ziekenhuis met eventueel de naam van de campus van het ziekenhuis#, verder in de tekst aangeduid als “het CP-referentiecentrum”.
Le #nom du pouvoir organisateur#, désigné ci-après dans la convention comme le “ pouvoir organisateur ”, dont dépend le centre de référence en infirmité motrice d’origine cérébrale qui fonctionne dans #nom de l’hôpital et éventuellement du site de l’hôpital#, désigné ciaprès dans le texte comme « le centre de référence en IMOC ».

de v.z.wdie de door het bevoegd Gemeenschaps/Gewestfonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap erkende revalidatie-inrichting ., van het .ziekenhuis beheert, revalidatie-inrichting verder in deze tekst aangeduid als " de inrichting" .
l'a.s.b.lassurant la gestion de l'établissement de rééducation fonctionnelle agréé par le " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" /" Fonds bruxellois francophone pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées" de l'hôpital .,établissement de rééducation désigné dans la présente convention par le mot «établissement».

het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, verder in deze tekst aangeduid als " het Verzekeringscomité" ,
Le Comité de l'assurance soins de santé, désigné dans cette convention par les termes «le Comité de l'assurance»,

het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging verder in de tekst aangeduid als «het Verzekeringscomité», eerste contractant,
le Comité de l’assurance soins de santé, ci-après dénommé « Comité de l’assurance », premier

de VZW ., die het Referentiecentrum voor rechthebbenden lijdend aan refractaire epilepsie ., verder in de tekst aangeduid als de inrichting of als het referentiecentrum voor refractaire epilepsie , verbonden aan het ziekenhuis van de V. Z.W., onderhavige revalidatieovereenkomst gesloten.
l'ASBL., qui gère le centre de référence pour bénéficiaires souffrant d'épilepsie rebelle, désigné dans le texte de la présente convention par les termes " l'établissement" ou " le Centre de référence en matière d'épilepsie rebelle" , lié à l'établissement hospitalier .de l'ASBL.

de [inrichtende macht] namens het mucoviscidosereferentiecentrum [benaming] te [plaats], hierna in de tekst aangeduid met de term “centrum”.
le [Pouvoir Organisateur] au nom du centre de référence de la mucoviscidose [dénomination], à [localité], désigné ci-après dans le texte par le terme « centre ».

(rechtspersoon) namens het referentiecentrum (naam), verder in de tekst aangeduid als de inrichting.
le .au nom du Centre de référence ., désigné ci-après dans le texte par le terme l'établissement.

De onderrichting vervat in Art. 60 §6 van dit Reglement legt de beslissing tot het aanstellen van een geneesheer-scheidsrechter, in de tekst als arts-deskundige aangeduid, bij het Controlecentrum, en deze arts-deskundige wordt, weliswaar in overleg met de behandelende arts, gekozen uit een lijst van artsen die door de Gemeenteraad wordt goedgekeurd en onder die artsen die onafhankelijk zijn van beide partijen.
L'instruction contenue à l'article 60, §6, de ce règlement confie au Centre du contrôle la décision de désigner un médecin-arbitre (dénommé dans le texte " médecin-expert" ) et précise que ce médecin-expert est choisi, certes en concertation avec le médecin traitant, mais à partir d'une liste de médecins approuvée par le Conseil communal et parmi les médecins qui sont indépendants des deux parties.

Ter info, voortaan kunt u ook deze documenten raadplegen met of zonder aangeduide wijzigingen (verwijderingen en toevoegingen aan de tekst) zichtbaar.
Veuillez noter que, dorénavant, il vous est également possible de consulter les mêmes documents avec ou sans modifications (retraits et ajouts de texte) visibles.