Traduction de «tekortkoming » (Néerlandais → Français) :

Een tekortkoming die met betrekking tot deze programmatie (maar ook tot de voorgaande) moet worden aangestipt betreft het ontbreken van analyses in de grensinspectieposten, in het bijzonder in de havens.
Un manquement à pointer dans cette programmation mais également dans la précédente, est l’absence d’analyses aux postes d’inspection frontaliers, en particulier les ports.

Vermoedelijk kennen de slagers nog onvoldoende het verschil tussen de verschillende types van tekortkomingen : NC A = zware tekortkoming, NC B = lichte tekortkoming, +* is slechts een opmerking.
Il est probable que les bouchers ne connaissent pas suffisamment la différence entre les différents types de non-conformités : NC A = nonconformité majeure, NC B = non-conformité mineure, +* n’est qu’une remarque.

NC B: non-conformiteit van de tweede graad (B tekortkoming)
NC – B: non-conformité du second degré (manquement B)

NC A: non-conformiteit van de eerste graad (A tekortkoming)
NC – A: non-conformité du premier degré (manquement A)

NC A : non-conformiteit van de eerste graad (A tekortkoming)
NC A : non-conformité du premier degré (manquement A)

NC B : non-conformiteit van de tweede graad (B tekortkoming)
NC B : non-conformité du second degré (manquement B)

b) treft de lidstaat, indien de tekortkoming blijft bestaan, alle nodige maatregelen om overeenkomstig de procedure van artikel 7 het in de handel brengen van het bewuste product te beperken of te verbieden dan wel het uit de handel te laten nemen.
b) si la non-conformité persiste, l'État membre doit prendre toutes les mesures appropriées pour restreindre ou interdire la mise sur le marché du produit en cause ou assurer son retrait du marché selon les procédures prévues à l'article.

Voor alerts van klasse 2 (tekortkoming dat gezondheidsproblemen kan veroorzaken of ongepaste behandeling) wordt er een daling genoteerd van 50% naar 33% Jammer genoeg is er een duidelijke stijging van het aantal vervalsingen in het internationale netwerk (13 % in plaats van 4%) Op het niveau van de acties, waren er minder terugroepingen op de Belgische markt (20% in plaats van 33%) en was er meer vraag naar expertadvies (in 11% van de gevallen in plaats van 4%)
inapproprié), on note une diminution de 50% à 33% Malheureusement, il y a une augmentation nette du nombre de contrefaçons dans le réseau international (13 % contre 4%) Au niveau des actions, il y a eu moins de rappels sur le marché belge (20% contre 33%) et on note une plus grande demande d’avis d’experts (dans 11% des cas au lieu de 4%)

Toch wordt er een daling genoteerd van het aantal RAS-incidenten afkomstig uit België (30% in plaats van 47 %) ●● Het aantal alerts van klasse 1 (tekortkoming
Cependant, on note une diminution du nombre d’incidents RAS d’origine belge (30% contre 47 %) ●● Le nombre d’alertes de classe 1 (défaut qui

Een belangrijke tekortkoming van de gids is de gevarenanalyse die onvoldoende uitgewerkt is en lacunes bevat, in het bijzonder m.b.t. de potentiële chemische gevaren verbonden aan de grondstoffen en het productieproces.
Un défaut important du guide est toutefois l'analyse des dangers, qui est insuffisamment développée et contient des lacunes, en particulier en ce qui concerne les dangers chimiques potentiels liés aux matières premières et au processus de production.