Vertaling van "tekort aan verpleegkundigen compenseert " (Nederlands → Frans) :

compenseert wordt vergoed volgens de loonkost van een personeelslid voor reactivering; c) de verzorgende die een tekort aan verpleegkundigen compenseert, wordt
est remboursé selon le coût salarial d’un membre du personnel de réactivation; c) la personne soignante qui compense un déficit de praticiens de l’art infirmier est

- het personeel voor reactivering dat een tekort aan verpleegkundigen compenseert, wordt vergoed volgens de loonkost van een personeelslid voor reactivering;
- le personnel de réactivation qui compense un déficit de praticiens de l'art infirmier est indemnisé selon le coût salarial d'un membre du personnel de réactivation ;

compenseert wordt vergoed volgens de loonkost van een A1-verpleegkundige; b) het personeel voor reactivering dat een tekort aan verpleegkundigen
a) le praticien de l’art infirmier A1 qui compense un déficit de personnel de réactivation est remboursé selon le coût salarial d’un praticien de l’art infirmier A1; b) le personnel de réactivation qui compense un déficit de praticiens de l’art infirmier

De flexibiliteitsregels stellen dat: a) een teveel aan A1 verpleegkundigen compenseert een tekort aan personeel voor
Les règles de flexibilité sont les suivantes :

De vervanging van een verpleegkundige door een lid van het verzorgingspersoneel en het personeelslid dat een tekort aan verzorgingspersoneel compenseert, worden gefinancierd volgens de loonkosten van het verzorgingspersoneel.
Le remplacement du praticien de l’art infirmier par un membre du personnel soignant et le membre du personnel qui compense un déficit de personnel soignant, sont financés suivant le coût salarial du personnel soignant.

- het personeelslid dat een tekort aan verzorgenden compenseert wordt vergoed volgens de loonkost van een verzorgende.
- le membre du personnel qui compense un déficit de membres du personnel soignant est indemnisé selon le coût salarial d'un membre du personnel soignant.

- de verzorgende die een tekort aan verpleegkundige compenseert, wordt vergoed volgens de loonkost van een verzorgende;
- le personnel soignant qui compense un déficit de praticiens de l'art infirmier est indemnisé selon le coût salarial d'un membre du personnel soignant ;

Vóór het tekort aan verpleegkundigen, leerkrachten en nu ook aan artsen (in het bijzonder huisartsen.), was er binnen deze beroepen al een feminisering merkbaar.
Les pénuries dans les professions d’infirmiers, d’enseignants et maintenant de médecins, en particulier généralistes. ont été précédées par leur féminisation.