Traduction de «tekent voor ontvangst » (Néerlandais → Français) :

Alvorens het formulier voor de gezondheidsbeoordeling in te vullen, brengt de arbeidsgeneesheer de werknemer schriftelijk op de hoogte van zijn voorstel tot definitieve werkverandering door de werknemer ofwel een document af te leveren dat hij tekent voor ontvangst, ofwel door hem een aangetekende brief met ontvangstmelding te sturen.
Avant de remplir le formulaire d'évaluation de santé, le médecin du travail informe le travailleur de sa proposition de mutation définitive soit en lui remettant un document que le travailleur signe pour réception, soit en lui envoyant un pli recommandé avec accusé de réception.

De patiënt ontvangt een geschreven document met deze inlichtingen en tekent voor ontvangst.
Un écrit reprenant ces informations sera remis au patient avec accusé de réception.

- Ofwel wordt de beslissing ter plaatse betekend; in dat geval tekent de verantwoordelijke van de inrichting het dubbel van dit document voor ontvangst.
- Si la décision est signifiée sur place, le responsable de l’institution signe le double de ce document pour réception.