Vertaling van "tekens van neurologische toxiciteit moeten " (Nederlands → Frans) :

Tekens van neurologische toxiciteit moeten gecontroleerd worden na intrathecale toediening van LEDERTREXATE (zie rubriek " Mogelijke bijwerkingen" ).
Les signes de toxicité neurologique doivent être contrôlés suivant une administration intrathécale de LEDERTREXATE (voir rubrique " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Neurotoxiciteit: Hoewel perifere neurologische toxiciteit doorgaans gering en licht is met enkel paresthesie en een verzwakking van de osteotendineuze reflexen, is de frequentie ervan verhoogd bij patiënten ouder dan 65 jaar en/of patiënten die voordien met cisplatine werden behandeld. Monitoring en neurologische onderzoeken moeten op regelmatige intervallen gebeuren.
Toxicité neurologique : Bien que la toxicité neurologique périphérique soit généralement habituelle et légère, limitée à des paresthésies et à une diminution des réflexes ostéotendineux, sa fréquence augmente chez les patients de plus de 65 ans et/ou chez les patients traités préalablement

De patiënten dienen op de hoogte gebracht te worden van de tekens en/of symptomen van ernstige cardiovasculaire toxiciteit en van de stappen die ze moeten ondernemen indien deze tekens en symptomen zich voordoen (zie rubriek 4.3).
Les patients seront informés des signes et/ou symptômes d’une toxicité cardiovasculaire grave et des mesure à prendre s’ils surviennent (voir rubrique 4.3).

Patiënten onder hoge dosissen theofylline of patiënten die om één of andere reden een risico lopen voor theofyllinetoxiciteit, zouden van dichtbij moeten gevolgd worden teneinde tijdens de behandeling met fluconazol elk teken van toxiciteit te wijten aan theofylline op te sporen.
Les patients recevant de fortes doses de théophylline ou qui courent, pour une autre raison, un risque de toxicité due à la théophylline, devraient faire l’objet d’une surveillance afin de détecter tout signe de toxicité due à la théophylline lors d’un traitement au fluconazole.

Daarom moeten patiënten die tegelijkertijd alprazolam en digoxine krijgen nauwkeurig opgevolgd worden om de tekens en symptomen van digoxine toxiciteit op te sporen.
Dès lors, les patients recevant conjointement de l'alprazolam et de la digoxine doivent faire l'objet d'une étroite surveillance, dans le but de déceler des signes et des symptômes de toxicité de la digoxine.