Vertaling van "teicoplanine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat teicoplanine bevat
produit contenant de la teicoplanine

allergie voor teicoplanine
allergie à la teicoplanine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden geen metabolieten van teicoplanine geïdentificeerd; meer dan 97% van het toegediende teicoplanine wordt in onveranderde vorm uitgescheiden.
Aucun métabolite de la teicoplanine n'a été identifié; plus de 97% de la teicoplanine administrée est excrétée sous forme inchangée.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van vancomycine bij patiënten met allergische reacties op teicoplanine, omdat kruisovergevoeligheidsreacties tussen vancomycine en teicoplanine zijn gemeld.
La vancomycine doit être utilisée avec prudence chez les patients qui présentent des réactions allergiques à la téicoplanine, car des réactions d’hypersensibilité croisée ont été rapportées entre la vancomycine et la téicoplanine.

Determining staphylococcal susceptibility to glycopeptides (vancomycin and teicoplanin) by means of the disc diffusion methods or first generation automated dilution methods is unreliable.
La détermination de la sensibilité des staphylocoques aux glycopeptides (vancomycine et teicoplanine) par les méthodes de diffusion en gélose utilisant des disques ou par des méthodes automatisées de dilution de première génération est incertaine.

Mupirocin as well as vancomycin and/or teicoplanin should be tested.
La mupirocine, de même que la vancomycine et/ou la teicoplanine, doit être testée.

3.3.2 Determination of susceptibility to vancomycin Homogeneous glycopeptide intermediate resistant strains (vancomycin MIC of 8 mg/L or teicoplanin 16 mg/L) have been related to clinical failure of glycopeptide treatment.
3.3.2 Détermination de la sensibilité à la vancomycine Un lien a été établi entre les souches résistantes intermédiaires glycopeptides homogènes (vancomycin MIC de 8 mg/L ou teicoplanine 16 mg/L) et l'échec clinique du traitement au glycopeptide.

Screening for hGISA can be done by using low concentration screening plates or preferably the E-test “macro-method” 36 (higher inoculum of 2 McFarland incubated on a richer medium like Brain Heart Infusion agar and inspected after 48 hours of incubation; breakpoint for vancomycin or teicoplanin > 8 mg/L).
Le dépistage de hGISA peut être fait en employant des plaques de détection de faible concentration ou, de préférence, l'E-test " macrométhode" 36 (inoculum plus élevé de 2 McFarland incubé sur un milieu plus riche comme le Brain Heart Infusion agar et inspecté après 48 h d'incubation; point de rupture pour vancomycine ou teicoplanine > 8 mg/l).

1 De werkgroep van de ‘Britisch Society for Antimicrobial Chemotherapy’ (Lancet 1992 ; 339 : 1292 and J Antimicr Chemother 1993 ; 31 : 437) beveelt gebruik van teicoplanine (400 mg, pediatrische dosis 6 mg/kg) in plaats van vancomycine aan.
Le groupe de travail de la " Britisch Society for Antimicrobial Chemotherapy (Lancet 1992; 339 : 1292 and J Antimicr. Chemother. 1993; 31 : 437) recommende l’emploi de teicoplanine (400 mg, dose pédiatrique 6 mg/kg) à la place de vancomycine.

Een behandeling met geschikte specifieke antibiotica moet onmiddellijk gestart worden (bijv. oraal vancomycine, oraal teicoplanine of metronidazol).
Instaurer immédiatement un traitement par des antibiotiques spécifiques adéquats (p. ex. vancomycine ou teicoplanine par voie orale, ou métronidazole).

J01XA01 - VANCOCIN J01XA01 - vancomycine op stofnaam J01XA01 - vancomycine - generieken en kopieën J01XA02 - TARGOCID J01XA02 - teicoplanine op stofnaam J01XB01 - colistine op stofnaam J01XB01 - colistine - generieken en kopieën J01XC01 - FUCIDIN J01XC01 - fusidinezuur op stofnaam J01XD01 - FLAGYL J01XD01 - metronidazol op stofnaam J01XE01 - FURADANTINE J01XE01 - nitrofurantoine op stofnaam J01XE02 - URFADYN J01XE02 - nifurtoinol op stofnaam J01XX01 - MONURIL J01XX01 - fosfomycine op stofnaam J01XX04 - TROBICIN J01XX04 - spectinomycine op stofnaam J01XX05 - HIPREX J01XX05 - methenamine op stofnaam
J01XA01 - VANCOCIN J01XA01 - vancomycine en DCI J01XA01 - vancomycine - génériques et copies J01XA02 - TARGOCID J01XA02 - teicoplanine en DCI J01XB01 - colistine en DCI J01XB01 - colistine - génériques et copies J01XC01 - FUCIDIN J01XC01 - acide fusidique en DCI J01XD01 - FLAGYL J01XD01 - metronidazole en DCI J01XE01 - FURADANTINE J01XE01 - nitrofurantoine en DCI J01XE02 - URFADYN J01XE02 - nifurtoinol en DCI J01XX01 - MONURIL J01XX01 - fosfomycine en DCI J01XX04 - TROBICIN J01XX04 - spectinomycine en DCI J01XX05 - HIPREX J01XX05 - methenamine en DCI .

Fosfomycine 4 229 27,39% 5.70 Fusidine zuur 8 558 55,42% 6.10 Mupirocine 3 556 23,03% 2.81 Novobiocine 788 5,10% 0.25 Rifampicine 7 561 48,96% 1.48 Teicoplanine 8 201 53,11% 0.10 Vancomycin 12 568 81,39% 0.08 Linezolid 8 326 53,92% 0.04
Fosfomycine 4. 229 27,39% 5,70 Acide fucidique 8.558 55,42% 6,10 Mupirocine 3.556 23,03% 2,81 Novobiocine 788 5,10% 0,25 Rifampicine 7.561 48,96% 1,48 Teicoplanine 8.201 53,11% 0,10 Vancomycine 12.568 81,39% 0,08 Linézolide 8.326 53,92% 0,04