Vertaling van "tegenstelling tot positieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

niet-sporenvormende Gram-positieve staafjes
bâtonnets Gram positifs non sporulés

anaerobe niet-sporenvormende Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif anaérobie non sporulé

positieve mantouxtest
test Mantoux : positif

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif

Gram-positieve bacterium
bactérie Gram positive

Gram-positieve coccus
coque Gram positif

continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis
unité PPC pour domicile

Gram-positieve sporenvormende bacillus
bacille Gram positif sporulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot positieve conditionering, bereikt men met aversieve conditionering geen voortreffelijk resultaat.
A l’inverse du conditionnement positif, le conditionnement aversif n’obtient pas de résultats remarquables.

Een gerandomiseerde crossover studie toonde aan dat een 100 mg racecadotril capsule aan therapeutische dosis (1 capsule) of aan supratherapeutische doses (4 capsules) geen QT/QTcverlenging induceerde bij 56 gezonde vrijwilligers (in tegenstelling tot moxifloxacin, gebruikt als positieve controle).
Une étude croisée randomisée a montré que le racécadotril 100 mg en capsules à dose thérapeutique (1 capsule) ou à des doses supra-thérapeutiques (4 capsules) n’induit aucune prolongation du QT/QT c chez 56 volontaires sains (contrairement à la moxifloxacine, utilisée comme témoin positif).

De componenten van de essentiële olie hebben naast de reukwerende werking bovendien ook antiseptische eigenschappen in tegenstelling met bepaalde gram-positieve pathogenen en
D'autre part, les composants de l'huile essentielle possèdent en plus des vertus désodorisantes, des propriétés antiseptiques à l'encontre de certains pathogènes-gram positifs et de certains dermatophytes.

[De negatieve wilsverklaring is, in tegenstelling tot de positieve wilsverklaring, wel wettelijk bindend 4 .]
[La déclaration de volonté négative est légalement contraignante, contrairement à la déclaration de volonté positive 4 .]

In tegenstelling tot de bevindingen in deze eerste studies, konden verdere studies enerzijds helemaal geen XMRV aanwezigheid aantonen (Aloia AL et al., 2010, Hohn O et al., 2009) en anderzijds was in de enkele positieve gevallen XMRV aanwezig in zowel ziek als gezond prostaatweefsel (Fischer N et al., 2008, Verhaegh GW et al., 2011).
Contrairement aux constatations des premières études, des études plus poussées n’ont d’une part absolument pas pu démontrer la présence du XMRV (Aloia AL et al., 2010, Hohn O et al., 2009) et d’autre part, dans les quelques cas positifs, le XMRV était présent tant dans le tissu prostatique malade que sain (Fischer N et al., 2008, Verhaegh GW et al., 2011).

In tegenstelling tot de voedseladditievenwetgeving, zullen niet alle categorieën van aroma’s in de positieve lijst worden opgenomen.
Contrairement à la législation sur les additifs alimentaires, toutes les catégories d'arômes ne figureront pas dans la liste positive.