Vertaling van "tegenstelling tot epidemiologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot epidemiologische studies waar deze methodes in het algemeen worden toegepast, hebben de resultaten veeleer betrekking op de uitgaven en niet zozeer op de “ziekten”.
A la différence des études épidémiologiques où ces méthodes sont généralement appliquées, les résultats portent sur les dépenses et pas sur les « maladies » en tant que telles.

Wat betreft het epidemiologisch objectief kan men meerdere richtingen uitgaan maar het is belangrijk om te onderlijnen dat een uitvoerige registratie van de substitutiebehandeling niet onontbeerlijk is (in tegenstelling tot het bewakingssysteem).
En ce qui concerne l’objectif épidémiologique, plusieurs voies différentes peuvent être suivies, mais il est important de souligner qu’un enregistrement exhaustif des prises en charge substitutives n’est pas indispensable (au contraire du système à finalité de surveillance).

In de klinische praktijk, in tegenstelling tot diëthylstilbestrol, sluiten de resultaten van talrijke epidemiologische studies heden een risico uit van aangeboren afwijkingen ten gevolge van oestrogenen die alleen of in combinatie worden toegediend in het begin van de zwangerschap.
En clinique, à la différence du diéthylstilbestrol, les résultats de nombreuses études épidémiologiques permettent d'écarter, à ce jour, un risque malformatif des estrogènes administrés seuls ou en association, en début de grossesse.

In klinisch gebruik tot nog toe, en in tegenstelling tot diëthylstilbestrol, hebben de resultaten van talrijke epidemiologische studies het mogelijk gemaakt het risico van misvorming uit te sluiten met oestrogeen dat alleen of in combinatie wordt toegediend tijdens het begin van de zwangerschap.
En clinique, à la différence du diéthylstilbestrol, les résultats de nombreuses études épidémiologiques permettent d'écarter, à ce jour, un risque malformatif des estrogènes administrés seuls ou en association, en début de grossesse.