Traduction de «tegenstelling 11 twintig jaar geleden » (Néerlandais → Français) :

Vandaag de dag bevallen 1 op de 5 vrouwen (19%) via een keizersnede in tegenstelling 11% twintig jaar geleden.
Aujourd’hui, en Belgique, près d’un accouchement sur cinq (19 %) à lieu par césarienne contre 11 %, il y a vingt ans.

Zo’n twintig jaar geleden beviel nog slechts 11% van de Belgische vrouwen via keizersnede. Op één generatie tijd is het aantal keizersneden dus met 60% toegenomen!
Il y a une vingtaine d’années, en effet, 11 % des femmes belges accouchaient par césarienne, soit une croissance de plus de 60 % en une génération seulement !

Twintig jaar geleden, toen ik mijn vrouw aan zee leerde kennen, was dat helemaal geen obstakel.
Il y a 20 ans, quand j’ai connu mon épouse à la côte, les cicatrices n’ont pas été un obstacle.

De budgetcontrolecommissie (BCC) bij het RIZIV is een orgaan dat zo’n twintig jaar geleden werd opgericht om de evolutie van de uitgaven te bewaken en om maatregelen voor te stellen wanneer de uitgaven van een bepaalde sector het budget dreigen te overschrijden.
La Commission de Contrôle Budgétaire (CCB) est un organe institué depuis une vingtaine d’années pour surveiller l’évolution des dépenses et proposer des mesures si les dépenses d’un secteur menacent de dépasser le budget.

In Frankrijk heeft Dr. Foldes een clitorisreconstructietechniek uitgewerkt, een techniek waarmee hij 26 jaar geleden begonnen is en die sedert 11 jaar reproduceerbaar is (Foldes, 2004; Foldes, 2006).
En France, une technique de reconstruction du clitoris a été mise au point par le Dr Foldes, technique débutée il y a 26 ans et reproductible depuis 11 ans (Foldes, 2004; Foldes, 2006).