Traduction de «tegenovergesteld » (Néerlandais → Français) :

In tegenovergesteld geval, moet het HACCP systeem van de operator bijkomende controles voorzien (zie ook inleiding).
Dans le cas contraire, le système HACCP de l'opérateur doit prévoir des contrôles supplémentaires (cf. également l'introduction).

In het tegenovergestelde geval wordt de nietconformiteit A2 A1 met melding aan het FAVV
Dans le cas contraire, la non-conformité A2 devient A1 avec notification à l’AFSCA

het tegenovergestelde: rusteloos zijn zodanig dat je meer beweegt dan gewoonlijk 9 Met de gedachte te spelen dat u beter dood zou zijn of uzelf op 0 1 2 3
9 Des pensées qu’il vaudrait mieux que vous soyez mort(e) ou 0 1 2 3

‣ Behalve wanneer het tegenovergestelde kan worden aangetoond, worden de volgende activiteiten beschouwd als CCP bij de productie van “limonade” :
‣ Sauf démonstration contraire, sont au moins considérés comme des CCPs lors de la fabrication de produits de type « limonade » :

‣ Behalve wanneer het tegenovergestelde kan worden aangetoond, worden de volgende activiteiten beschouwd als CCP bij de productie van « sappen en nectars »:
‣ Sauf démonstration contraire, sont au moins considérés comme des CCPs lors de la fabrication de produits de type « jus et nectars » :

Stap 5: Achterkant van de vingers in de tegenovergestelde handpalm brengen en de vingers tegen deze handpalm heen en weer wrijven.
Etape 5 : Placer le dos des doigts dans la paume de la main opposée et exercer un mouvement d’aller retour latéral.

Elke hersenhelft controleert de tegenovergestelde lichaamshelft.
Chaque hémisphère cérébral contrôle la moitié opposée du corps.

De patiënt kan geagiteerd zijn, of juist tegenovergesteld een apathisch, stil en teruggetrokken gedrag vertonen.
Le patient peut être agité mais, a contrario, être apathique, calme et replié sur lui-même.

Een step-up behandeling (van H 2 -antihistaminicum tot protonpompinhibitor 11 ) of step-down (het tegenovergestelde) bleken in een eerstelijnsonderzoek 12 hetzelfde succespercentage te hebben.
Une étude en première ligne 11 montre que les méthodes « step-up » (allant d’un antihistaminique H 2 à un inhibiteur de la pompe à protons) ou « step-down » (le contraire) ont un pourcentage de réussite similaire 12 .

In hoge verdunningen (5 en 15 CH) veroorzaakt aspirine het tegenovergestelde effect.
En hautes dilutions (5 et 15 CH) l’aspirine provoque l’effet inverse.