Traduction de «tegenmonster » (Néerlandais → Français) :

De Soedan I-concentratie die in het tegenmonster werd gevonden bedraagt 565 µg/kg.
La concentration sudan I mesurée dans le contre-échantillon est de 565 µg/kg.

De ingenomen hoeveelheid op basis van de concentratie die werd aangetroffen in het tegenmonster bedraagt 0,26 µg per persoon en per dag.
La quantité ingérée sur base de la concentration retrouvée dans le contre-échantillon est de 0,26 µg par personne et par jour.

Er werd een schatting gemaakt van het blootstellingniveau van consumenten van Andalusische saus op basis van de extreme consumptiegegevens en van het Soedan I- gehalte dat werd teruggevonden in een monster en in en tegenmonster van Worcestersaus dat in België werd onderzocht.
Une estimation du niveau d’exposition des consommateurs de sauce andalouse a été réalisée sur base des données extrêmes de consommation et de la teneur en sudan I retrouvée dans un échantillon et un contre-échantillon de sauce Worcester analysé en Belgique.

Er werd een schatting gemaakt van het niveau van blootstelling aan Soedan I van consumenten van bereide filet américain op basis van het Soedan I-gehalte dat werd gevonden in een in België geanalyseerd monster en een tegenmonster Worcestersaus.
Une estimation du niveau d’exposition au sudan I des consommateurs de filet américain préparé a été réalisée sur base de la teneur en sudan I retrouvée dans un échantillon et un contre-échantillon de sauce Worcester analysés en Belgique.

De ingenomen hoeveelheid op basis van de in het tegenmonster aangetroffen concentratie bedraagt 0,55 µg per persoon en per dag.
La quantité ingérée sur base de la concentration retrouvée dans le contre-échantillon est de 0,55 µg par personne et par jour.

De ingenomen hoeveelheid op basis van de in het tegenmonster aangetroffen concentratie bedraagt 1,09 µg per persoon en per dag.
La quantité ingérée sur base de la concentration retrouvée dans le contre-échantillon est de 1,09 µg par personne et par jour.

Er werd een schatting gemaakt van het niveau van blootstelling aan Soedan I bij consumenten van “spread” op basis van het Soedan I-gehalte dat werd gevonden in een in België geanalyseerd monster en een tegenmonster Worcestersaus.
Une estimation du niveau d’exposition au sudan I des consommateurs de « spread » a été réalisée sur base de la teneur en sudan I retrouvée dans un échantillon et un contreéchantillon de sauce Worcester analysés en Belgique.