Vertaling van "tegengaan " (Nederlands → Frans) :

Haïti: De verspreiding van de cholera-epidemie tegengaan | Artsen Zonder Grenzen
Haïti: Des mesures pour prévenir l’expansion de l’épidémie | Médecins Sans Frontières

Haïti: De verspreiding van de cholera-epidemie tegengaan
Haïti: Des mesures pour prévenir l’expansion de l’épidémie

Home | Actueel | Haïti: De verspreiding van de cholera-epidemie tegengaan
Accueil | Actualités | Haïti: Des mesures pour prévenir l’expansion de l’épidémie

Als de patiënt vancomycine krijgt, kan het niet worden uitgesloten dat corticosteroïden de penetratie van vancomycine in het cerebrospinaal vocht tegengaan [n.v.d.r.: in België is de incidentie van resistentie van pneumokokken tegen derdegeneratie cefalosporines zeer laag, waardoor behandeling met vancomycine zelden noodzakelijk is].
Lorsque le patient reçoit de la vancomycine, il ne peut être exclu que les corticostéroïdes contrecarrent la pénétration de la vancomycine dans le liquide cérébrospinal [n.d.l.r.: en Belgique, l’incidence de la résistance des pneumocoques aux céphalosporines de troisième génération est très faible, ce qui nécessite rarement un traitement par la vancomycine].

In geval van acute exacerbatie van COPD leveren antibiotica meest voordeel in termen van verdwijnen van de symptomen en tegengaan van verergering, wanneer de opstoot gepaard gaat met toename van de dyspnoe, verhoogd sputumvolume en meer purulente fluimen.
Dans l' exacerbation aiguë de la BPCO, les antibiotiques apportent le plus grand bénéfice en ce qui concerne la disparition des symptômes et la prévention d' une aggravation lorsque l' exacerbation provoque un accroissement de la dyspnée, une augmentation du volume des expectorations et des expectorations purulentes.

In bepaalde studies wordt gesuggereerd dat veenbessensap (“cranberry juice”, onder vorm van sap of capsules) recidieven van urineweginfecties bij de vrouw zou kunnen tegengaan.
Quelques études suggèrent que la consommation de jus de canneberge (sous forme de jus ou de capsules) pourrait prévenir les récidives d’infection urinaire chez la femme.

Wat betreft het tegengaan van de gemeten bloeddrukval, bleken compressieverbanden ter hoogte van de onderste ledematen werkzaam.
En ce qui concerne l’effet sur la baisse de tension mesurée, des bandes compressives au niveau des membres inférieurs paraissent efficaces.

Het gebruik van condooms kan worden voorgesteld, maar er zijn onvoldoende bewijzen dat zij de virale transmissie tegengaan.
L’utilisation de condoms peut être proposée mais on ne dispose pas de données suffisantes quant à leur efficacité pour empêcher la transmission virale.

Er wordt nu ook benadrukt dat β-blokkers het verloop van een anafylactische reactie kunnen verergeren, en het antwoord op epinefrine tegengaan.
L' attention est aussi maintenant attirée sur le fait que les β-bloquants peuvent aggraver l' évolution d' une réaction anaphylactique et entraver la réponse à l' épinéphrine.

De geneesmiddelen die hierna worden geciteerd, hebben gezien hun werkingsmechanisme (tegengaan van de productie van androgenen of van de werking ervan ter hoogte van de haarfollikels) enkel een effect bij hirsutisme, niet bij hypertrichose.
Les médicaments discutés ici ont, en raison de leur mécanisme d’action (inhibition de la production d’androgènes ou de leur action au niveau des follicules pileux), uniquement un effet dans le traitement de l’hirsutisme et non de l’hypertrichose.