Traduction de «tegendeel » (Néerlandais → Français) :

‣ Zonder dat het tegendeel wordt aangetoond, worden de volgende vaststellingen voor de « vishallen » als CCP beschouwd:
‣ Sauf démonstration contraire, sont au moins considérés comme des CCP pour les « hall à poissons » :

‣ Zonder dat het tegendeel wordt aangetoond, worden de volgende vaststellingen voor pasteurisatie/sterilisatie/frituren als CCP beschouwd:
‣ Sauf démonstration contraire, sont au moins considérés comme des CCP pour la pasteurisation/stérilisation/friture :

‣ Zonder dat het tegendeel wordt aangetoond, worden de volgende vaststellingen voor het uitroken als CCP beschouwd:
‣ Sauf démonstration contraire, sont au moins considérés comme des CCP pour la fumaison :

‣ Zonder dat het tegendeel wordt aangetoond, worden de volgende vaststellingen voor de bereiding van vis als CCP beschouwd:
‣ Sauf démonstration contraire, sont au moins considérés comme des CCP lors pour la préparation de poissons :

‣ Zonder dat het tegendeel wordt aangetoond, worden de volgende vaststellingen voor het marineren/verzuren als CCP beschouwd voor :
- la détection des métaux ou la gestion des couteaux. ‣ Sauf démonstration contraire, sont au moins considérés comme des CCP pour la marinade/acidification :

‣ Zonder dat het tegendeel wordt aangetoond, worden de volgende vaststellingen voor het pekelen en drogen als CCP beschouwd:
‣ Sauf démonstration contraire, sont au moins considérés comme des CCP pour le salage et le séchage :

Na waarmerking door een gevolmachtigde van de verzekeringsinstelling of de tarificatiedienst erkend door de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle, gelden deze lijsten tot bewijs van het tegendeel, ook ten aanzien van derden.
Après authentification par un mandataire de l'organisme assureur ou l'office de tarification agréé par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif, ces listes font foi jusqu'à preuve du contraire, également à l'égard de tiers.

vaccin zijn opgenomen niet te voorspellen: zal het vaccineren tot een soort kruisbescherming leiden, of zal de pathogeniciteit van deze andere stammen in tegendeel toenemen?
ultérieure des types de virus HPV non repris dans le vaccin: la vaccination mènera-t-elle à une sorte de protection croisée ou, au contraire, le caractère pathogène de ces autres souches sera-t-il renforcé ?

Ook is de verdere evolutie van de HPV-virustypes die niet in het vaccin zijn opgenomen niet te voorspellen: zal het vaccineren tot een soort kruisbescherming leiden, of zal de pathogeniciteit van deze andere stammen in tegendeel toenemen?
Par ailleurs, il est impossible de prévoir l’évolution ultérieure des types de virus HPV non repris dans le vaccin: la vaccination mènera-t-elle à une sorte de protection croisée ou, au contraire, le caractère pathogène de ces autres souches sera-t-il renforcé ?

‣ Zonder dat het tegendeel wordt aangetoond, worden de volgende vaststellingen voor vispastei als CCP beschouwd:
‣ Sauf démonstration contraire, sont au moins considérés comme des CCP pour les pâtés de poisson :