Vertaling van "tegen zwangerschap beschermd " (Nederlands → Frans) :

Als een patiënte van een oraal contraceptivum op CLAUDIA-35 overstapt en tegen zwangerschap beschermd wil worden, moet onderstaande handleiding gevolgd worden:
Lorsqu'une patiente change de contraceptif oral et compte sur l'effet contraceptif de CLAUDIA-35, les instructions données ci-dessous doivent être suivies :

Als u Qlaira op deze manier gebruikt, bent u ook tegen zwangerschap beschermd tijdens de 2 dagen dat u een niet-werkzame tablet gebruikt.
Si vous utilisez Qlaira de cette façon, vous serez protégée d’une grossesse y compris pendant les 2 jours pendant lesquels vous prenez des comprimés inactifs.

Als u Droseffik op deze manier gebruikt, bent u ook tijdens de 4 dagen waarop u een placebotablet gebruikt tegen zwangerschap beschermd.
Si vous utilisez Droseffik de cette façon, vous êtes protégée d’une grossesse y compris pendant la période de 4 jours où vous prenez des comprimés placebos.

Als u Annabelle op deze manier gebruikt, bent u ook tegen zwangerschap beschermd gedurende de 7 dagen waarop u geen tablet inneemt.
Si vous utilisez Annabelle de cette façon, vous êtes protégée d’une grossesse, y compris pendant la période de 7 jours où vous ne prenez pas de comprimés.

Opmerking: bij een juist gebruik bent u tegen zwangerschap beschermd vanaf de eerste dag dat u de pil neemt.
Remarque : une utilisation correcte garantit la contraception dès le premier jour de la prise.

Zwangerschap Pravastatine is tijdens de zwangerschap gecontra-indiceerd en dient alleen aan vrouwen in de vruchtbare leeftijd te worden gegeven, als ze voldoende beschermd zijn tegen zwangerschap en geïnformeerd zijn over de mogelijke gevaren.
Grossesse La pravastatine est contre-indiquée pendant la grossesse et doit être administrée aux femmes en âge de procréer uniquement si une conception est improbable et si ces patientes ont été informées du risque potentiel.

U bent dan niet beschermd tegen zwangerschap. Blijf uw tabletten op de gebruikelijke manier innemen, maar gebruik de 7 dagen erna wel een extra voorbehoedsmiddel, zoals een condoom.
Continuez à prendre un comprimé comme habituellement, vous devre aussi utilisez une méthode de contraception supplémentaire, comme des préservatifs, pendant les 7 jours suivants.

Als je jouw nieuwe functie aanvat en je bent zwanger, wacht dan tot op het einde van je proefperiode om je zwangerschap aan te kondigen. Want slechts op dat moment ben je als zwangere vrouw beschermd tegen ontslag.
Si vous commencez un nouveau poste de travail et vous êtes enceinte, attendez la fin de votre période d’essai pour annoncer votre grossesse car seulement à ce moment là vous profitez de la protection contre le licenciement d’une femme enceinte.

Neen, bij de geboorte is je baby namelijk beschermd tegen infectieziektes via antistoffen die tijdens de zwangerschap worden overgedragen van moeder naar kind.
Non, à la naissance, votre bébé est protégé des maladies infectieuses par les anticorps transmis de la mère à l’enfant durant la grossesse.