Vertaling van "tegen voedsel blijven houden gedurende " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die een aversie tegen voedsel blijven houden gedurende de behandeling moeten zorgvuldig worden gevolgd, aangezien het risico van recidief groter zou kunnen zijn.
Si l’intolérance alimentaire persiste pendant le traitement, une surveillance étroite est recommandée en raison d’un risque plus élevé de recrudescence.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Indien u de behandeling met Orfadin start door het in te nemen met voedsel, wordt aanbevolen het gedurende de volledige behandeling te blijven innemen met voedsel.
Prise d’Orfadin avec de la nourriture ou une boisson Si vous commencez un traitement par Orfadin avec des aliments, il est recommandé de continuer à le prendre de la même façon pendant toute la durée du traitement.

Rekening houden met het feit dat MS Contin tabletten die in de darm achtergebleven zijn, gedurende verschillende uren morfine zullen blijven afgeven.
Prendre en compte que les comprimés MS Contin encore présents dans l’intestin continuent à libérer de la morphine pendant plusieurs heures.

Rekening houden met het feit dat MS Direct tabletten die in de darm achtergebleven zijn, gedurende verschillende uren morfine zullen blijven afgeven.
Tenir compte du fait que les comprimés MS Direct encore présents dans l’intestin continuent à libérer de la morphine pendant plusieurs heures.

Blijven toepassen van een proactieve benadering met betrekking tot de veiligheid van geneesmiddelen door voorafgaand aan de vergunningverlening al in een vroeg stadium de veiligheid te beoordelen, door toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van de risicobeheerplannen na de vergunningverlening en op de actualisering van dergelijke plannen gedurende de levenscyclus van het product.
Poursuivre l’application d’une approche proactive de la sécurité des médicaments en procédant à une évaluation rapide de la sécurité avant autorisation, en contrôlant la mise en œuvre de plans de gestion des risques après autorisation de mise sur le marché, et en supervisant la mise à jour de ces plans pendant tout le cycle de vie du produit.

De gemiddelde dagelijkse afgifte gedurende de periode van 12 maanden bedraagt ongeveer 50 µg histrelineacetaat, met hogere histrelineconcentraties in het plasma bij het begin van de doseringsperiode en lagere concentraties tegen het einde ervan, maar waarbij de testosteronconcentraties binnen het castratiebereik blijven.
La libération quotidienne moyenne au cours de la période de 12 mois est d’environ 50 µg d’acétate d’histréline, avec des concentrations plasmatiques d’histréline plus élevées au début de la période d’administration et plus faibles vers la fin, tout en maintenant néanmoins des taux de castration de testostérone.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u Naloxon B. Braun toegediend hebt gekregen om de effecten van opiaten tegen te gaan mag u, gedurende 24 uur na toediening, niet aan het verkeer deelnemen, machines bedienen of u bezig houden met andere activiteiten welke fysieke of mentale kracht kosten omdat de effecten van opiaten terug kunnen keren.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Après avoir reçu Naloxon B. Braun, afin d’inverser les effets des opioïdes, vous ne pouvez pas conduire un véhicule, utiliser une machine ou pratiquer une activité physique ou mentale exigeante pendant au moins 24 heures, étant donné que les effets des opioïdes peuvent se manifester à nouveau.

Om de injectie te voltooien dient u de voorgevulde pen gedurende 10 seconden tegen de huid gedrukt te houden.
Maintenez fermement le stylo prérempli sur la peau pendant 10 secondes pour que l’injection soit complète.