Traduction de «tegen huidveroudering beschermen zich tegelijk » (Néerlandais → Français) :

Jongeren die zich beschermen tegen huidveroudering, beschermen zich tegelijk ook tegen huidkanker.
Et les jeunes qui se protègent contre un vieillissement prématuré de la peau se protègent en fait également contre le cancer de la peau.

De mensen onderschatten huidkanker en beschermen zich onvoldoende tegen de zon.
La plupart des gens sous-estiment les risques de cancer de la peau et se protègent insuffisamment du soleil.

De gebruinde huid is een natuurlijke « barrière » die de huid produceert om zich tegen de zon te beschermen die overeenkomt met een lage beschermingsfactor (factor 3 tot 5) en die slechts een deel van de schadelijke UV kan wegfilteren. Een gebruinde huid mag dan wel minder zonnebrand oplopen, maar biedt geen bescherming tegen kanker of tegen vroegtijdige veroudering van de huid.
Le bronzage est une « barrière » naturelle fabriquée par la peau pour se protéger du soleil, équivalent à un indice de protection très faible (entre 3 et 5) et qui ne filtre qu’une partie des UV. Une peau bronzée est moins sensible aux coups de soleil, mais n’est pas protégée contre le cancer ou le vieillissement prématuré de la peau.

Hij bevat een groot bordspel om in klasverband te spelen, een educatief prentenverhaal en stripverhaal, een UV-schijf (waarop je kan aflezen hoe je te beschermen bij elke UV-index), een goed/fout-spel . kortom een aantal speelse methodieken die kinderen op een leuke manier leren hoe ze zich best beschermen tegen de zon.
Celle-ci contient un plateau de jeu géant pour jouer en classe, une histoire illustrée et une bande dessinée, un index UV (où les enfants peuvent apprendre à adapter leur comportement en fonction de l’indice UV du jour), un jeu de vrai ou faux.

Vaak zal een handschoen tegen verschillende soorten risico’s tegelijk moeten beschermen. Ook het gebruikte materiaal hangt af van de beroepsrisico’s.
Le matériau utilisé dépend aussi des risques professionnels.

Antioxidanten worden al ruime tijd beschouwd als dé wapens bij uitstek om zich tegen kanker te beschermen.
Depuis longtemps, les antioxydants sont considérés comme une arme de choix pour se protéger du cancer.

Moedig het publiek aan om zich tijdens het evenement tegen de zon te beschermen.
Encouragez le public à se protéger du soleil durant l'événement.

Het helpt als kinderen al vroeg leren om zich te beschermen tegen te veel zon.
Il est bon d'apprendre très tôt aux enfants à se protéger d’un excès de soleil.

Hoe een gevaarlijk product herkennen en hoe zich beschermen tegen de risico's ervan?
Comment reconnaître les produits dangereux et comment s'en protéger?

Deze educatieve doekoffer voor het lager onderwijs bevat een klasspel, een educatief prentenverhaal en stripverhaal, een uv-index, een goed/fout-spel. kortom een aantal toffe methodieken die kinderen op een speelse manier leren hoe ze zich best beschermen tegen de zon.
Cette boîte à activités éducative pour l'enseignement primaire inclut un jeu pour la classe, une histoire en images et une bande dessinée, un index UV, un jeu vrai/faux. En d’autres termes, différentes méthodologies sympathiques qui permettent aux enfants d’apprendre de manière ludique à bien se protéger du soleil.