Vertaling van "tegen eender welk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkzaamheid van één dosis Varilrix werd in verschillende omstandigheden berekend (uitbraak, case-control en databankstudies) en varieerde van 20%-92% tegen eender welke ernst van varicella en van 86%-100% tegen matige of ernstige ziekte.
L’effectivité d’une dose de Varilrix a été estimée dans des cadres différents (épidémie, analyse de cas et études de banques de données) et variait de 20% à 92% contre tout type de varicelle et de 86% à 100% contre la maladie modérée ou sévère.

De beschermingsdoeltreffendheid was 100% (95% BI: 80; 100%) tegen gewone of ernstige klinische gevallen van varicella ( ≥ 30 vesikels) en 88% (95% BI: 72; 96%) tegen eender welk serologisch bevestigd geval van varicella (minstens 1 vesikel of papel).
L’efficacité protectrice contre une varicelle courante ou contre des cas cliniques sévères (≥30 vésicules) était de 100 % (IC à 95 % : 80 %-100 %) et elle était de 88% (IC à 95% : 72% à 96 %) contre tout cas de varicelle confirmé par sérologie (au moins 1 vésicule ou papule).

Maar het is vanzelfsprekend dat, wanneer de overbezetting van de Franstalige medische faculteiten (waar geen ingangsexamen wordt georganiseerd) zou leiden tot een klinische praktijkopleiding die nog louter van het toeval afhangt, de kwaliteitsverlaging die er het gevolg van zal zijn de artsen die dergelijke minderwaardige opleiding kregen zullen verplicht zijn in België te blijven en dit tegen eender welke voorwaarden.
Bien sûr, si la surpopulation des facultés francophones de médecine (où il n'y a pas d'examens d'entrée), rend aléatoire une formation clinique pratique suffisante, un baisse de qualité pourra forcer les médecins belges désormais dédaignés à rester en Belgique à n’importe quelles conditions.

Herhaald gebruik van geneesmiddelen tegen migraine Het herhaald gebruik gedurende verschillende dagen of weken van RELERT of van eender welk geneesmiddel tegen migraine kan dagelijkse chronische hoofdpijn veroorzaken.
Utilisation répétée de médicaments contre la migraine L’utilisation répétée pendant plusieurs jours ou semaines de RELERT ou de tout médicament contre la migraine peut provoquer des maux de tête chroniques quotidiens.

Zerpex ® mag niet samen gebruikt worden met eender welk geneesmiddel tegen kanker dat één van de volgende werkzame bestanddelen bevat, gezien de toxiciteit van deze geneesmiddelen sterk kan toenemen en potentieel dodelijk kan zijn: ► 5-fluorouracil, met inbegrip van vormen voor topisch gebruik ► capecitabine ► floxuridine ► tegafur ► andere 5-fluoropyrimidines ► combinaties van één van de hierboven vermelde bestanddelen met andere werkzame bestanddelen.
Zerpex ® ne doit pas être pris en association avec un médicament anti-cancéreux qui contient une des substances actives suivantes, comme la toxicité de ces médicaments peut être fortement majorée et peut entraîner la mort: ► 5-fluorouracile, incluant les formes à usage topique ► capecitabine ► floxuridine ► tegafur ► autres 5-fluoropyrimidines ► associations de substances mentionnées ci-dessus avec d’autres substances actives.

We plaatsen geen anonieme commentaren, of commentaren die vulgaire taal bevatten; persoonlijke aanvallen van eender welke aard; of beledigende termen die tegen specifieke etnische, raciale, religieuze, leeftijds- of gendergroepen gericht zijn, of in het algemeen commentaren in strijd met wettelijke bepalingen.
Nous ne publierons pas de commentaires anonymes ou vulgaires, d’attaques personnelles de toute nature, ni de messages offensants à caractère ethnique, racial, religieux, sexiste ou liés à l’âge ou, d’une manière générale, de commentaires qui enfreignent des dispositions légales.

- andere geneesmiddelen tegen migraine, zoals ergotamine of gelijkaardige geneesmiddelen zoals methysergidemaleaat of eender welke triptan of 5-HT 1 -agonist (zoals naratriptan of zolmitriptan).
d’autres médicaments contre la migraine, comme l’ergotamine ou des médicaments similaires tels que maléate de méthysergide ou tout triptan ou agoniste des récepteurs 5-HT 1 (tels que naratriptan ou zolmitriptan).

- U gebruikt andere geneesmiddelen tegen migraine of u heeft ze recent gebruikt, inclusief de geneesmiddelen die ergotamine bevatten of gelijkaardige geneesmiddelen zoals methysergidemaleaat of eender welke triptan of 5-HT 1 -agonist (zoals naratriptan of zolmitriptan).
si vous prenez ou avez pris récemment d’autres médicaments contre la migraine, y compris ceux contenant de l’ergotamine ou des médicaments similaires tels que maléate de méthysergide) ou tout triptan ou agoniste des récepteurs 5-HT 1 (tel que naratriptan ou zolmitriptan)

Zonavir ® mag niet samen gebruikt worden met eender welk geneesmiddel tegen kanker dat één van de volgende werkzame bestanddelen bevat, gezien de toxiciteit van deze geneesmiddelen sterk kan toenemen en potentieel dodelijk kan zijn: ► 5-fluorouracil, met inbegrip van vormen voor topisch gebruik ► capecitabine ► floxuridine ► tegafur ► andere 5-fluoropyrimidines ► combinaties van één van de hierboven vermelde bestanddelen met andere werkzame bestanddelen.
Zonavir ® ne doit pas être pris en association avec un médicament anti-cancéreux qui contient une des substances actives suivantes, comme la toxicité de ces médicaments peut être fortement majorée et peut entraîner la mort: ► 5-fluorouracile, incluant les formes à usage topique ► capecitabine ► floxuridine ► tegafur ► autres 5-fluoropyrimidines ► associations de substances mentionnées ci-dessus avec d’autres substances actives.