Vertaling van "tegen de overdracht van mogelijk pathogene " (Nederlands → Frans) :

Een goede handhygiëne moet door alle gezondheidswerkers en bij alle patiënten zonder onderscheid worden toegepast om de patiënt, de zorgverlener en de omgeving tegen de overdracht van mogelijk pathogene micro-organismen te beschermen.
Une bonne hygiène des mains doit être appliquée par tous les professionnels de la santé et pour tous les patients sans distinction pour une protection du patient, pour une protection du prestataire de soins et pour une protection de l’environnement contre la transmission des micro-organismes pouvant être pathogènes.

Hexetidine is een antisepticum met bacteriostatische en bactericide eigenschappen, actief tegen mogelijke pathogene kiemen aanwezig in de mondholte zoals Streptococci, Candida albicans, Bacteroides sp., Klebsiella aerobacter, Staphylococcus sp. De anti-microbiële activiteit van hexetidine berust op een oxydatie van glucose buiten de fosforylatie.
L’hexétidine est un antiseptique aux propriétés bactériostatiques et bactéricides, actif contre les agents pathogènes présents dans la cavité buccale, tels les Streptococci, Candida albicans, Bacteroides sp., Klebsiella aerobacter, Staphylococcus sp. L’activité antimicrobienne de l’hexétidine repose sur une oxydation du glucose en dehors de la phosphorylation.

Als contact met deze personen niet vermeden kan worden, moet het mogelijk risico van overdracht van het vaccinvirus afgewogen worden tegen het risico van besmetting met, en overdracht van, het natuurlijke varicellavirus.
Dans les cas où le contact avec ces personnes ne peut être évité, le risque potentiel de transmission du virus vaccinal doit être mis en balance avec le risque d'acquérir et de transmettre le virus naturel de la varicelle.

Algemeen gezien verstaat men onder post-exposure prophylaxis (PEP) het medische antwoord ter voorkoming van overdracht van door bloed of andere lichaamsvochten overdraagbare pathogene agentia na een mogelijk besmettelijke blootstelling.
D’une manière générale, on entend par prophylaxie post-exposition (PPE) la réponse médicale apportée pour prévenir la transmission de pathogènes transmissibles par le sang ou d’autres liquides biologiques après une exposition potentiellement contaminante.

Om de uitdaging die infectieziektes vormen te belichten en hun mogelijke bedreiging voor de veiligheid van het bloed en zijn derivaten te beperken, heeft de Hoge Gezondheidsraad in de loop van de laatste jaren meerdere adviezen uitgebracht om de kans op een eventuele overdracht van pathogene agentia door bloedtransfusie te verminderen.
Afin de relever le défi posé par les maladies infectieuses et de réduire leur menace potentielle sur la sécurité du sang et de ses dérivés, le CSH a émis, au cours des dernières années, plusieurs avis visant à contrer une éventuelle transmission d'agents pathogènes par transfusion sanguine.

Het invoeren van procedures van medische selectie en afname die onder zeer streng toezicht staan en van methodes van actieve opsporing van pathogene agentia, heeft een drastische daling van de incidentie van overdracht van infectieziekten door bloedtransfusie mogelijk gemaakt.
La mise en place de procédures de sélection médicale et de prélèvement hautement surveillées, et l’introduction de méthodes de dépistage actif d’agents pathogènes ont permis une diminution drastique de l’incidence de transmission de maladies infectieuses par la transfusion.

Dankzij de overdracht die onder deze omstandigheden tot stand komt, is het mogelijk de pathogene onderdrukte gedachten, affecten en herinneringen op te roepen.
Le transfert, qui se développe dans ces circonstances, permet de retrouver les pensées, les affects et les souvenirs refoulés pathogènes.