Traduction de «tegen de neuromusculaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen
Myasthénie et autres affections neuro-musculaires

toxische aandoening van neuromusculaire overgang
pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique

neuromusculaire scoliose
scoliose d'origine neuromusculaire

aandoening van neuromusculaire overgang
affection de la jonction neuromusculaire

toxische neuromusculaire aandoeningen
Affections neuro-musculaires toxiques

overige gespecificeerde neuromusculaire aandoeningen
Autres affections neuro-musculaires précisées

neuromusculaire aandoening
Affection neuro-musculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brandwonden Van patiënten met brandwonden is bekend dat ze resistentie ontwikkelen tegen nietdepolariserende neuromusculaire blokkers.
Brûlures Il est établi que les patients souffrant de brûlures développent une résistance aux agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants.

We kunnen besluiten dat er sinds 5 jaar een enorme vooruitgang is geboekt, maar dat het gevecht tegen de neuromusculaire ziekten, en overigens ook verschillende andere, nog niet is gewonnen.
En conclusion, nous pouvons affirmer que les choses se sont considérablement améliorées depuis 5 ans mais que le combat contre les maladies neuromusculaires, comme d’autres d’ailleurs, est loin d’être gagné.

Het gelijktijdig gebruik van kalmerende geneesmiddelen (neuromusculaire depressiva) of cisapride (tegen braken) en DORMONOCT versterkt het effect van deze geneesmiddelen en van DORMONOCT.
L’utilisation simultanée de médicaments calmants (dépresseurs neuromusculaires) ou de cisapride (contre les vomissements) avec DORMONOCT renforce l’effet de ces médicaments et de DORMONOCT.

Brandwonden Het is bekend dat patiënten met brandwonden een resistentie tegen niet-depolariserende neuromusculair blokkerende stoffen ontwikkelen.
Brûlures On sait que les patients atteints de brûlures développent une résistance aux agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants.

Zoals andere neuromusculaire blokkers mag atracurium tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt als de gunstige therapeutische effecten opwegen tegen de eventuele risico’s.
Comme les autres bloqueurs neuromusculaires, l’atracurium ne doit être utilisé durant la grossesse que si le bénéfice thérapeutique l’emporte sur les risques éventuels.

De sociale doelstelling van de “Association belge contre les maladies neuromusculaires” (ABMM) is “met alle middelen vechten tegen de ziekte”.
La raison sociale de l’Association Belge contre les Maladies neuro-Musculaires est de « lutter par tous les moyens contre la maladie ».