Vertaling van "tegen de hpv-virussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een vaccin tegen bepaalde HPV-virussen kan het risico op baarmoederhalskanker tegenwoordig fors verminderen.
Actuellement, un vaccin contre certains virus HPV permet de diminuer fortement le risque de développer un cancer du col de l'utérus.

Deze opsporing blijft noodzakelijk, ook al werd je ingeënt tegen de HPV-virussen. Raadpleeg je dokter als je tussen twee onderzoeken symptomen vaststelt (vaginaal bloedverlies buiten de menstruatie of na de menopauze).
Ce dépistage reste nécessaire, même si vous avez été vaccinée contre les virus HPV. Vous devez consulter votre médecin si des symptômes (pertes de sang par le vagin en dehors des règles ou après la ménopause) se manifestent entre deux examens.

Het Japanse ministerie van gezondheid heeft onlangs verklaard dat het niet langer officieel het vaccin tegen humaan papilloma virussen (HPV-vaccin) zal aanraden, omwille van vele klachten over bijwerkingen.
Le ministère de la santé japonais vient de déclarer qu’il ne recommandait plus officiellement le vaccin contre le virus HPV en raison des nombreuses plaintes d’effets secondaires.

Het KCE stelde vast dat de vaccins tegen een deel van de HPV virussen beschermen en dus naar schatting tot de helft van de baarmoederhalskankers kunnen helpen voorkomen.
Le KCE considère que ces vaccins protègent efficacement contre certains types du virus HPV et que, selon les estimations, jusqu’à 50% des cancers du col de l’utérus pourraient être évités.

De beslissing van Japan is op zijn zachtst gezegd verbazingwekkend, want HPV-virussen zijn de oorzaak van meer dan 99% van de gevallen baarmoederhalskanker.
C’est une décision étonnante que le Japon vient de prendre en suspendant la recommandation officielle de la vaccination contre le virus HPV, responsable des cancers du col de l’utérus.

Vaccinatie is belangrijk, maar beschermt echter niet tegen alle HPV-types (wel tegen 70 à 80 procent).
La vaccination est importante, mais elle ne protège cependant pas contre tous les types de papillomavirus (mais bien contre 70 à 80 % d'entre-eux).

De witte bloedcellen (of leukocyten) beschermen ons lichaam tegen lichaamsvreemde stoffen (virussen, microben, enz) en infecties.
Les globules blancs (ou leucocytes) sont les cellules qui ont pour mission de protéger notre corps contre les agents étrangers (virus, microbes, etc) et les infections.

Het is binnen deze context dat dr. Marc Arbyn een langetermijnonderzoek doet naar de doeltreffendheid van nieuwe preventiestrategieën voor baarmoederhalskanker, namelijk het uitstrijkje en vaccinatie tegen het HPV (Humaan Papilloma Virus).
C’est dans ce cadre que le docteur Marc Arbyn étudie de longue date l’efficacité des nouvelles stratégies de prévention du cancer du col de l’utérus, à savoir le dépistage par frottis cervical et la vaccination contre le HPV (Human Papilloma Virus).

HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk
Le vaccin HPV offre une protection partielle contre le cancer du col de l’utérus , le dépistage reste néanmoins crucial

HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk | KCE
Le vaccin HPV offre une protection partielle contre le cancer du col de l’utérus , le dépistage reste néanmoins crucial | KCE