Traduction de «tegen de hpv-types » (Néerlandais → Français) :

Vaccinatie is belangrijk, maar beschermt echter niet tegen alle HPV-types (wel tegen 70 à 80 procent).
La vaccination est importante, mais elle ne protège cependant pas contre tous les types de papillomavirus (mais bien contre 70 à 80 % d'entre-eux).

Over de effectiviteit van HPV-vaccinatie bij vrouwen en mannen die al een HPV-infectie hebben opgelopen, is slechts beperkte informatie voorhanden. De gegevens die beschikbaar zijn wijzen op een bescherming tegen de HPV-types in het vaccin waarmee men voordien nog geen contact heeft gehad.
Seules des informations limitées sont disponibles au sujet de l’efficacité de la vaccination HPV chez des femmes et des hommes ayant déjà contracté une infection HPV. Les données disponibles montrent une efficacité contre les types de HPV contenus dans le vaccin avec lesquels on n’a pas encore été en contact précédemment.

De inenting tegen het HPV maakt deel uit van een globale preventiestrategie tegen baarmoederhalskanker, die in België jaarlijks bij meer dan 600 vrouwen wordt vastgesteld.
La vaccination contre le HPV s’intègre dans une stratégie globale de prévention du cancer du col de l’utérus, qui est diagnostiqué chaque année chez plus de 600 femmes en Belgique.

Ook de werkzaamheid tegen hooggradige HPV 6-, 11-, 16- of 18- gerelateerde vulvaire laesies (VIN2/3) bedroeg na een follow-up van 24 maanden 100%, terwijl die tegen hooggradige vaginale laesies (VaIN2/3) op dat ogenblik niet statistisch significant verschillend was van placebo.
L’efficacité contre les lésions vulvaires associées aux HPV 6, 11, 16 ou 18 de haut grade (VIN2/3) s’élevait également après un suivi de 24 mois à 100%, tandis que celle contre les lésions vaginales de haut grade (VaIN2/3) ne présentait pas à ce moment de différence statistiquement significative par rapport au placebo.

Deze opsporing blijft noodzakelijk, ook al werd je ingeënt tegen de HPV-virussen. Raadpleeg je dokter als je tussen twee onderzoeken symptomen vaststelt (vaginaal bloedverlies buiten de menstruatie of na de menopauze).
Ce dépistage reste nécessaire, même si vous avez été vaccinée contre les virus HPV. Vous devez consulter votre médecin si des symptômes (pertes de sang par le vagin en dehors des règles ou après la ménopause) se manifestent entre deux examens.

Een vaccin tegen bepaalde HPV-virussen kan het risico op baarmoederhalskanker tegenwoordig fors verminderen.
Actuellement, un vaccin contre certains virus HPV permet de diminuer fortement le risque de développer un cancer du col de l'utérus.

Dit virus is verantwoordelijk voor bijna alle vormen van baarmoederhalskanker (en ook voor bepaalde andere vormen van kanker). De verzamelde informatie is essentieel om de strijd tegen het HPV te verbeteren en om in overleg met de gezondheidsautoriteiten screeningscampagnes of vaccinatieprogramma’s te introduceren.
Les informations ainsi récoltées sont essentielles pour améliorer encore la lutte contre ce virus, responsable de la quasi-totalité des cancers du col de l’utérus (et également d’autres cancers) et pour mettre en place les campagnes de dépistage ou de vaccination en concertation avec les autorités sanitaires.

Het is binnen deze context dat dr. Marc Arbyn een langetermijnonderzoek doet naar de doeltreffendheid van nieuwe preventiestrategieën voor baarmoederhalskanker, namelijk het uitstrijkje en vaccinatie tegen het HPV (Humaan Papilloma Virus).
C’est dans ce cadre que le docteur Marc Arbyn étudie de longue date l’efficacité des nouvelles stratégies de prévention du cancer du col de l’utérus, à savoir le dépistage par frottis cervical et la vaccination contre le HPV (Human Papilloma Virus).

» HPV en baarmoederhalskanker » Vaccinatie tegen HPV
» HPV & cancer col utérus » La vaccination contre le HPV

Vaccinatie tegen HPV | Stichting tegen Kanker
La vaccination contre le HPV | Fondation contre le Cancer