Vertaling van "tegen bijwerkingen gebruikt " (Nederlands → Frans) :

De meerderheid van deze bijwerkingen was mild tot matig van aard en verdwenen binnen drie dagen na aanvang van optreden. Het percentage van patiënten dat bijwerkingen ondervond was lager in een kleinere studie (19,5%; 10,4%; 10,7% respectievelijk na de eerste, tweede en derde infusie), waarin de profylaxe tegen bijwerkingen gebruikt werd zoals hieronder beschreven.
Le pourcentage de patients présentant des effets indésirables était respectivement de 19,5%, 10,4%, 10,7% après la première, deuxième et troisième perfusion, dans une étude de plus petite taille où le traitement symptomatique décrit ci-dessous avait été utilisé.

− ritonavir (antiviraal geneesmiddel tegen virussen gebruikt bij de behandeling van AIDS), omdat er een risico is van grotere hoeveelheid fluticasonpropionaat in het bloed, wat ernstige bijwerkingen veroorzaakt.
car il existe un risque d’augmentation de la quantité de propionate de fluticasone dans le sang, engendrant des effets indésirables graves.

Als u colchicine (meestal tegen jicht) gebruikt omdat dit ernstige bijwerkingen kan veroorzaken.
si vous prenez de la colchicine (généralement utilisée pour traiter la goutte) étant donné que ce médicament peut provoquer des effets indésirables sévères

sumatriptan en vergelijkbare geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van migraine (zie rubriek ‘Wanneer mag u Citalopram Mylan niet gebruiken?’), tryptofaan en oxitriptan (gebruikt tegen depressie) en tramadol (tegen ernstige pijn), omdat deze geneesmiddelen het risico op bijwerkingen kunnen versterken
sumatriptan et médicaments similaires utilisés pour traiter la migraine (voir rubrique «Ne prenez jamais Citalopram Mylan »), tryptophane et oxitriptan (utilisés contre la dépression) et tramadol (traitement des douleurs intenses), car ces produits peuvent élever le risque d’effets indésirables

Bij kinderen van wie de moeder NRTI’s heeft gebruikt tijdens de zwangerschap, woog het voordeel van de bescherming tegen HIV op tegen het risico van bijwerkingen.
Chez les enfants dont la mère a été traitée par des INTI pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l’infection par le VIH est supérieur au risque de survenue d’effets indésirables.

cisplatine (een geneesmiddel tegen kanker) of interferon (een middel dat gebruikt wordt tegen kanker, hepatitis C of auto-immuunziekten). De bijwerkingen van cisplatine of interferon op het zenuwstelsel kunnen meer uitgesproken zijn.
le cisplatine (un produit pour lutter contre le cancer) ou l’interféron (un produit utilisé contre le cancer, l’hépatite C ou les maladies auto-immunes); les effets indésirables du cisplatine ou de l’interféron sur le système nerveux peuvent être plus prononcés.

Bij kinderen van wie de moeder geneesmiddelen zoals Viread (NRTI’s) heeft gebruikt tijdens de zwangerschap, woog het voordeel van de bescherming tegen het virus op tegen het risico op bijwerkingen.
Ces consultations pourront comporter des tests sanguins et d’autres types de tests. Chez les enfants dont la mère a été traitée par des médicaments tels que Viread (des INTIs) pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l’infection par le virus est supérieur au risque de survenue d’effets indésirables.

Deze stoffen kunnen ook gebruikt worden om de extrapyramidale bijwerkingen van neuroleptica tegen te gaan.
Ces produits peuvent également être utilisés pour combattre les effets indésirables des neuroleptiques.