Traduction de «tegen artificiële uva-stralen » (Néerlandais → Français) :

Indien een nieuwe toediening van indapamide nodig is, wordt aangeraden de blootgestelde oppervlakken te beschermen tegen de zon of tegen artificiële UVA-stralen.
Lorsqu’une nouvelle administration d’indapamide est considérée comme indispensable, il est conseillé de protéger les surfaces exposées au soleil ou aux rayons ultraviolets artificiels.

Deze beschermingsklasses duiden de bescherming tegen UVB-stralen (de traditionele SPF-factor) en UVA-stralen aan De site veilig in de zon stelt een keuzegids voor om een passend zonneproduct in functie van uw huidtype en de blootstelling aan de zon te kiezen.
Ces classes de protection expriment la protection contre les UVB (le traditionnel SPF) et celle contre les UVA.

zal ook langzamerhand zijn intrede doen, om aan te duiden dat de producten ook bescherming bieden tegen UVA-stralen.
apparaîtra lui aussi petit à petit, indiquant que les produits protègent également contre les UVA.

Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).
Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).

Vandaar het belang van de kleine dagelijkse wandeling in de frisse lucht, terwijl je de baby zorgvuldig beschermt tegen UVA-UVB stralen met een hoed, zonnebril en kleding die de armen en benen bedekt.
D’où l’importance de la petite promenade quotidienne au grand air, en prenant soin de protéger bébé des UVA-UVB avec un chapeau, des lunettes et des vêtements qui couvrent ses bras et ses jambes.

In verband met zonnebrand wordt regelmatig gebruik van een zonnebrandcrème met hoge beschermingsfactor, zowel tegen UVA- als UVB-stralen, aanbevolen, vooral bij kinderen [zie Folia mei 2004 ].
En ce qui concerne les coups de soleil, l’utilisation régulière d’un écran solaire à indice de protection élevé vis-à-vis des UVA et des UVB est recommandée, surtout chez les enfants [voir Folia de mai 2004 ].